{ "pwa": { "update": { "title": "A new version is ready", "body": "Finish any dictation and save open edits first. Visit drafts and photos stay on this device.", "action": "Reload", "dismiss": "Not now" }, "install": { "title": "Install Bloom", "body": "Works offline in the field and keeps the visits you capture safe.", "action": "Install", "howTo": "How to install", "dismiss": "Not now", "failed": "The browser didn’t open its installer. Its menu still works.", "settings": { "label": "Install the app", "description": "Opens from your Home Screen and keeps offline work on this device.", "installed": "Installed", "installedDescription": "Bloom is running as an installed app." }, "guide": { "title": "Add Bloom to your Home Screen", "intro": { "safari": "In Safari:", "chrome": "In Chrome:", "edge": "In Edge:", "firefox": "In Firefox:", "samsung": "In Samsung Internet:", "browser": "From your browser’s menu:", "openInSafari": "The browser inside {{app}} can’t install apps. Open this page in Safari, then install from there.", "openInChrome": "The browser inside {{app}} can’t install apps. Open this page in Chrome, then install from there.", "oldIos": "This browser can’t add apps on this version of iOS. Use Safari instead:" }, "thisApp": "this app", "copyLink": "Copy link", "copied": "Copied", "already": "Already installed? Open Bloom from your Home Screen.", "private": "In a private tab, the option may be missing.", "close": "Close", "done": "Done" }, "steps": { "iosSafariShare": "Tap Share. If you don’t see it, tap ⋯ first.", "iosChromeShare": "Tap Share, at the right of the address bar.", "iosEdgeShare": "Find Share in Edge’s toolbar or its ⋯ menu.", "iosFirefoxShare": "Tap Share in the address bar.", "iosAddToHome": "Scroll down and tap Add to Home Screen.", "iosConfirm": "Leave Open as Web App on, if shown, then tap Add.", "pasteInSafari": "Copy the link below and paste it into Safari.", "androidChromeMenu": "Tap ⋮ next to the address bar.", "androidChromeAdd": "Tap Install and create shortcut (Add to Home screen in older versions).", "androidChromeInstall": "Tap Install.", "androidEdgeMenu": "Tap the menu at the bottom right.", "androidEdgeAdd": "Tap Add to phone.", "samsungMenu": "Tap the menu at the bottom right.", "samsungAddPageTo": "Tap Add page to, then Home screen.", "androidFirefoxMenu": "Tap ⋮ in the toolbar.", "androidFirefoxAdd": "Tap Install (or Add to Home screen).", "androidFirefoxConfirm": "Tap Add automatically.", "browserMenu": "Open your browser’s menu.", "browserAdd": "Tap Install app or Add to Home screen. Not there? Open this page in Chrome.", "inAppMenu": "In {{app}}, tap the ⋯ or ⋮ menu, usually at the top right.", "inAppOpenSafari": "Choose Open in external browser, or Open in Safari.", "inAppOpenChrome": "Choose Open in external browser, or Open in Chrome." } } }, "reports": { "section": "Reports", "findingCount_one": "{{count}} finding", "findingCount_other": "{{count}} findings", "photoCount_one": "{{count}} photo", "photoCount_other": "{{count}} photos", "findingCountUnknown": "Finding count unavailable", "photoCountUnknown": "Photo count unavailable", "includedPhotos": "Included visit photos: {{count}}", "selectionSummary": "Report selection summary", "selectedVisits": "Selected visits", "selectionChanged": "A selected visit has changed. Remove it and select its current signed version.", "createTitle": "Create grower report", "create": "Create report", "intro": "Bring selected field visits together in one clear update for your grower.", "grower": "Grower", "chooseGrower": "Choose a grower", "loadMoreGrowers": "Load more growers", "senderTitle": "Set up your sender profile", "senderSummary": "Prepared by {{name}}", "senderHelp": "Your name and contact details appear on new reports. Existing reports stay unchanged.", "senderName": "Sender name", "senderContact": "Contact details (optional)", "credential": "Credentials (optional)", "logo": "Logo (PNG or JPEG, optional)", "removeLogo": "Remove logo", "saveSender": "Save sender profile", "reloadSender": "Reload saved sender (replace these edits)", "selectVisits": "Select visits", "selectionHelp": "Choose up to 10 signed visits across this grower’s fields.", "fieldFiltered": "Showing this field.", "allFields": "Show all grower fields", "dateFrom": "From date", "dateTo": "Through date", "invalidDates": "The end date must be on or after the start date.", "noVisits": "No visits match this selection.", "selected": "{{count}} of 10 visits selected", "removeVisit": "Remove {{field}} — {{date}}", "remove": "Remove", "loadMore": "Load more", "reviewVisit": "Review visit (new tab)", "attestTitle": "Sign this version", "attestHelp": "This older signed visit has no recorded signature identity or time. Review its notes and findings before signing this version. Your signature will be recorded now; it will not be backdated.", "attest": "Sign this version", "signing": "Signing…", "timezone": "Visit timezone", "invalidTimezone": "Enter a valid IANA timezone, such as America/Toronto.", "signatureTimezone": "Visit dates will use your device timezone: {{timezone}}.", "reason": { "draft": "Draft — review and sign this visit first.", "legacy_signature_required": "An explicit signature is needed for this older visit.", "grower_changed": "The grower association has changed since signing.", "unavailable": "This visit is not eligible." }, "reviewSelection": "Review selection", "language": "Report language", "units": "Report units", "createHelp": "Includes saved notes, reviewed findings, photos and follow-up dates. The report opens for review before you share it. Recommendations are not included.", "changeSelection": "Change selection", "creating": "Creating report…", "saved": "Saved reports", "noSaved": "No reports created for this grower yet.", "savedTitle": "Grower report", "visitCount_one": "{{count}} visit", "visitCount_other": "{{count}} visits", "state": { "pending": "Report saved", "rendering": "Preparing your report…", "ready": "Report ready", "failed": "Report files could not be prepared" }, "failure": { "render_failed": "The saved report could not be rendered. Retry to prepare files from the same saved content.", "storage_unavailable": "Report storage is unavailable. Retry when the connection is restored.", "interrupted": "Preparation was interrupted. Retry the same saved report.", "report_too_large": "This report is too large. Choose fewer visits and try again. Limits: 10 visits, 200 findings, 10 visit photos plus a logo, and 50,000 characters.", "unsupported_asset": "An included photo or logo is unsupported. Review the original asset before creating another report." }, "retry": "Try again", "retryRender": "Prepare report", "pendingHelp": "Your report is saved. Choose Prepare report to create its files.", "error": "Could not complete this request. Please try again.", "conflict": "A visit or sender profile changed. Review your selection or reload the saved sender profile before trying again.", "invalidRequest": "Check the selected visits and photos, then try again.", "downloadPdf": "Download PDF", "downloadHtml": "Download HTML", "email": "Email", "emailHelp": "Email delivery is not available yet. Download the PDF to share it yourself.", "loadingPreview": "Loading saved preview…", "previewTitle": "Saved grower report preview", "snapshotHelp": "This report preserves its signed visit versions and sender details. Later edits do not change this document.", "fieldHistory": "Scouting history" }, "growerFarmUx": { "retry": "Try again", "fieldSaveError": "Could not add this field. Your name is still here — try again.", "fieldDeleteError": "Could not delete this field. Please try again.", "farmDeleteError": "Could not delete this farm. Please try again.", "growerContext": "Creating a farm for {{name}}", "hierarchy": "Grower, farm and field navigation", "fieldActions": "Actions for {{name}}", "recordedArea": "Recorded area", "mappedArea": "Mapped area", "areaNotRecorded": "Not recorded", "mapped": "Mapped", "notMapped": "No boundary", "mappingUnknown": "Mapping unavailable", "mappingLoading": "Loading map status…", "boundaryLoadError": "Could not load boundary status. Fields are still available.", "fieldSearch": "Search fields", "clearSearch": "Clear search", "fieldResults": "{{shown}} of {{total}} loaded fields", "partialList": "Showing {{shown}} of {{total}}. Search covers the loaded records.", "areaExplanation": "Planted area is entered on the farm. Mapped area is calculated from field boundaries.", "fieldsBack": "Back to fields", "growerBack": "Back to grower", "allFarms": "All farms" }, "landing": { "title": "Agteq", "signIn": "Sign in" }, "common": { "comingInPhase": "Coming in migration phase {{phase}}.", "loading": "Loading…", "loadError": "Couldn't load that. Please try again.", "delete": "Delete", "back": "Back", "saving": "Saving…", "cancel": "Cancel", "select": "Select…", "selectOne": "Select one…", "save": "Save", "error": "Error", "none": "None", "saveFailed": "Couldn’t save — try again.", "edit": "Edit", "remove": "Remove", "retry": "Retry", "area": "Area" }, "nav": { "skipToContent": "Skip to main content", "toggleSidebar": "Toggle Sidebar", "dashboard": "Dashboard", "farms": "Farms", "cropScouting": "Crop Scouting", "bluebookChat": "Bluebook Chat", "precisionChat": "Precision Chat", "groupPlatform": "Platform", "groupAskAi": "Ask AI", "user": "Account", "preferences": "Preferences", "section": { "workspace": "Workspace", "account": "Account" }, "growers": "Growers", "aiSettings": "AI models", "settings": "Settings", "openSidebar": "Open sidebar", "closeSidebar": "Close sidebar", "farmLab": "Farm Lab" }, "breadcrumb": { "label": "Breadcrumb", "home": "Home" }, "dashboard": { "farms": "Farms", "fields": "Fields", "crops": "Crops", "totalArea": "Total area", "acres": "{{value}} ac", "scoutingNotes": "Scouting notes", "chatSessions": "Chat sessions", "chatTokens": "Chat tokens used", "chatBreakdown": "{{general}} general · {{precision}} precision", "workspaceTitle": "Hello", "personalGreeting": "Hello {{name}}", "welcome": "Welcome to Bloom.", "welcomeName": "Welcome back, {{name}}.", "subtitle": "Your fields, your observations, your next decision.", "browseAll": "All farms", "bluebookDesc": "Explore agricultural questions with Bluebook.", "precisionDesc": "Work through herbicide options with a focused assistant.", "askPlaceholder": "What are you working through?", "herbicide": "Herbicide", "fertilizer": "Fertilizer", "pesticide": "Pesticide", "seed": "Seed", "soon": "Soon", "fieldsCount": "{{count}} fields", "workspace": "Your workspace", "fieldwork": { "eyebrow": "In the field", "title": "Crop scouting", "description": "Capture what you see. Keep field notes, photos and findings together, from first observation to review.", "openScouting": "Open scouting", "footnote": "Your observations lead. AI helps you review." }, "assistant": { "eyebrow": "Agronomy questions", "title": "Bluebook", "questionLabel": "Your agricultural question", "ask": "Ask Bluebook", "precisionTitle": "Precision tools", "openPrecision": "Open assistant" }, "overview": { "title": "Farm overview", "error": "Farm totals could not be refreshed." }, "farmPreview": { "title": "Your farms", "description": "The land behind your work.", "error": "Your farms could not be loaded.", "empty": "Your farm workspace starts here.", "emptyDescription": "Open All farms to add a farm and start building its field records.", "refreshError": "Showing saved farm details. The latest update could not be loaded." }, "fieldsCount_one": "{{count}} field", "fieldsCount_other": "{{count}} fields" }, "chat": { "welcome": { "general": { "title": "Explore the Bluebook", "description": "Bring your agronomy question. Explore the selected Bluebook edition and open cited pages alongside the conversation." }, "precision": { "title": "Work through your field decisions", "description": "Choose a farm and field to provide context, then explore herbicide options with Precision." } }, "title": "Bloom AI", "back": "Back", "intro": "Ask about herbicide recommendations, weed control, tank mixes, and more.", "placeholder": "Ask Bloom AI…", "send": "Send", "sending": "Sending…", "thinking": "Thinking…", "thinkingPhrases": [ "Sproutstorming…", "Cultivating ideas…", "Ruminating…", "Letting ideas germinate…", "Herding thoughts…", "Tilluminating…", "Sowing a thought…", "Threshing it out…", "Cross-pollinating ideas…", "Rooting around…", "Harvesting a thought…", "Mulching it over…", "Branching out…", "Compostulating…", "Putting down roots…", "Seedling the possibilities…", "Turning over ideas…", "Haydreaming…", "Growing a thought…", "Bringing ideas into bloom…" ], "you": "You", "assistant": "Bloom AI", "error": "Something went wrong. Please try again.", "hero": { "title": "Your Virtual Crop Advisor", "subtitle": "Smart guidance for your farm. Real-time answers, tailored to your crops, weeds, and conditions." }, "newChat": "New chat", "startNewChat": "Start a new chat", "searchPlaceholder": "Search chats", "clearSearch": "Clear search", "noSessions": "No chats yet.", "untitledSession": "New chat", "rename": "Rename", "sessionActions": "Chat actions", "copy": "Copy", "feedback": { "like": "Good response", "dislike": "Bad response", "failed": "Could not save your feedback." }, "bluebook": { "year": "Bluebook edition", "title": "Bluebook {{year}}", "badge": "Bluebook {{year}}", "page": "p. {{page}}", "pageRange": "pp. {{start}}–{{end}}" }, "source": { "page": "p. {{page}}", "pageOf": "{{current}} of {{total}}", "revised": "Revised {{date}}", "openInNewTab": "Open PDF in a new tab", "download": "Download", "quote": "Quoted text", "newerVersion": "A newer version of this document exists. This is the version the answer cites.", "officialSite": "Open on the official site", "openOn": "Open on {{host}}", "unavailable": "This document can’t be shown here.", "loading": "Loading document details…", "previousPage": "Previous page", "nextPage": "Next page", "openPage": "Open page", "name": "{{source}} · {{page}}" }, "history": { "today": "Today", "lastWeek": "Last Week", "lastMonth": "Last Month", "last3Months": "Last 3 Months", "lastYear": "Last Year", "filters": { "trigger": "Group by: {{value}}", "groupBy": "Group by", "grower": "Grower", "farm": "Farm", "notLinked": "Not linked to a field", "status": "Status", "all": "All", "open": "Open", "done": "Done", "soon": "Grouping and filters need farm names on each chat — coming soon" } }, "featureDisabled": "This chat feature is disabled in AI settings. Your conversation and draft remain available.", "assumptions": { "label": "Assumed", "lead": "Assumed:", "change": "Change assumption: {{label}}", "showDetails": "Show why these were assumed", "hideDetails": "Hide details" }, "fieldContext": { "label": "This field", "fromRecord": "From the field record — edit it on the field page", "pending": "not sent yet", "pendingNote": "Changes go with your next message.", "rejected": "Your field change couldn’t be saved, so it wasn’t applied. Please try again.", "discard": "Undo", "change": "Change {{label}}", "remove": "Remove {{label}}", "add": "Add {{field}}", "save": "Save", "updatePrompt": "Update the recommendation with my changes.", "answerPrompt": "Here are the details you asked for.", "editSummary": "Field changes", "removed": "Removed {{label}}", "added": "Added {{label}}", "stageFor": "Stage for {{weed}}", "weedName": "Weed", "weedStage": "Stage", "weedsHint": "Separate several weeds with commas.", "fields": { "crop": "Crop", "crop_stage": "Crop stage", "crop_trait": "Trait", "weed": "Weed", "weed_stage": "Weed stage", "county": "County", "previous_crop": "Previous crop", "following_crop": "Following crop", "weed_density": "Weed density", "irrigation": "Irrigation", "application_timing": "Timing", "soil_zone": "Soil zone", "area": "Area", "farming_system": "Farming system", "jurisdiction": "Region" }, "missing": { "crop": "Crop", "target_weeds": "Weeds", "crop_stage": "Crop stage", "crop_trait": "Trait", "weed_stage": "Weed stages" }, "values": { "crop_trait": { "none": "conventional", "glyphosate": "Roundup Ready", "glufosinate": "Liberty Link", "imidazolinone": "Clearfield", "other": "other trait" }, "weed_density": { "low": "low", "medium": "medium", "high": "high" }, "irrigation": { "yes": "irrigated", "no": "dryland" }, "application_timing": { "pre_seed": "pre-seed", "pre_emergent": "pre-emergent", "post_emergent": "post-emergent", "pre_harvest": "pre-harvest" } }, "phrase": { "crop": "{{value}}", "crop_stage": "crop stage {{value}}", "crop_trait": "{{value}}", "weed": "{{value}}", "weedWithStage": "{{value}} · {{stage}}", "weed_stage": "weed stage {{value}}", "county": "{{value}}", "previous_crop": "previous: {{value}}", "previousWithTrait": "previous: {{value}} ({{trait}})", "following_crop": "next: {{value}}", "weed_density": "{{value}} weed density", "irrigation": "{{value}}", "application_timing": "{{value}}", "soil_zone": "{{value}} soil zone", "area": "{{value}}", "farming_system": "{{value}} farming", "generic": "{{field}}: {{value}}" } }, "clarification": { "label": "To help, Bloom AI needs to know" }, "citations": { "label": "Sources" }, "limitations": { "title": "Not checked", "showMore": "Show {{count}} more", "showLess": "Show less" }, "recommendation": { "label": "Calculation", "recommendationLabel": "Recommendation", "humanReview": "Computed from the inputs and the guide. Confirm with a certified professional and the product label before acting.", "costTitle": "{{product}} cost", "mixingTitle": "{{product}} tank loads", "rate": "Rate", "costPerAcre": "Product cost per acre", "adjuvantPerAcre": "Adjuvant cost per acre", "totalPerAcre": "Total per acre", "containers": "Containers for {{area}} acres", "totalForArea": "Total for the area", "priceFromUser": "price given by you", "tank": "Tank", "sprayVolume": "Spray volume", "acre": "acre", "acresPerLoad": "Acres per load", "loads": "Loads", "productPerLoad": "Product per full load", "adjuvantPerLoad": "Adjuvant per full load", "lastLoad": "Last load", "lastLoadDetail": "{{acres}} acres: {{water}} water + {{product}} product", "candidatesTitle": "Products checked against the guide", "excludedTitle": "Excluded ({{count}})", "showMore": "Show {{count}} more", "controls": "Controls", "suppresses": "Suppresses only", "adjuvant": "Adjuvant", "readLabelFor": "Read the label for", "verdict": { "recommended": "Recommended", "conditional": "Conditional", "unverified": "Unverified", "excluded": "Excluded" }, "gates": { "crop_registration": "Crop registration", "weed_species": "Target weeds", "weed_stage": "Weed stage", "crop_stage_window": "Crop stage", "resistance": "Resistance", "adjuvant": "Adjuvant", "recropping": "Recropping", "phi_grazing": "Pre-harvest & grazing", "tank_mix": "Tank mix", "product_currency": "Product currency", "farming_system": "Farming system", "coverage_grade": "Guide listing quality", "region_registration": "Registered in this region", "crop_safety": "Crop safety" } }, "workspace": { "label": "Plan, options and sources", "tabsLabel": "Answer details", "resize": "Resize the panel", "tabs": { "plan": "Plan", "compare": "Compare", "label": "Label" }, "compareCount_one": "{{count}} option to compare", "compareCount_other": "{{count}} options to compare", "labelCount_one": "{{count}} source", "labelCount_other": "{{count}} sources", "pinned": "Showing an earlier answer", "backToLatest": "Back to latest", "openPlan": "Open plan", "status": { "planReady": "Plan ready", "noOption": "No option fits", "ruledOut_one": "{{count}} ruled out", "ruledOut_other": "{{count}} ruled out", "conditions_one": "{{count}} condition", "conditions_other": "{{count}} conditions", "toRead_one": "{{count}} to read", "toRead_other": "{{count}} to read", "notChecked_one": "{{count}} not checked", "notChecked_other": "{{count}} not checked" }, "history": "Chat history", "chats": "Chats", "newChat": "New", "close": "Close", "sheet": { "name": "Plan sheet", "announce": "{{name}}, {{state}}", "state": { "peek": "collapsed", "half": "half open", "full": "fully open" }, "stale": { "failed": "check didn’t finish", "asked": "earlier plan" } }, "field": { "label": "Field", "none": "No field linked", "locked": "Locked to this chat", "unavailable": "Field no longer available", "unreadable": "Field couldn’t be loaded" }, "topic": "Topic", "context": "Field and topic", "composer": "Message to Bloom AI", "rechecking": { "title": "Re-checking…", "body": "This plan is from before your latest message. It updates when the check finishes." }, "error": { "failed": "Bloom couldn’t finish this answer.", "offline": "The connection dropped before the answer finished." }, "retry": "Try again", "offline": "You’re offline. Bloom needs a connection to check labels.", "units": "Units: {{area}} · {{currency}}", "areaUnit": { "acre": "ac", "ha": "ha" }, "display": { "open": "Display options, {{units}}", "title": "Display", "units": "Units", "unitsNote": "Set by the answer’s region.", "fieldMode": "Field mode", "fieldModeHint": "Larger text, stronger contrast and bigger buttons for sunlight and gloves." }, "unitsPrefix": "Units:", "welcome": { "title": "What are we working on?", "topics": "Topics" }, "try": "Try", "tryPrompts": { "wildOats": "Wild oats and kochia in 3-leaf barley", "everest": "What can follow Everest 3.0?", "burnoff": "Pre-seed burnoff for canola" }, "placeholderFirst": "Ask about weeds, mixes, staging…", "soonTag": "Soon", "topicMenu": { "title": "Topic for the next message", "note": "When more topics ship, switching keeps this thread, marks the switch, and re-runs Bloom’s checks." }, "link": { "action": "Link a grower or field", "change": "Change", "title": "Link a field" }, "newText": "New text" }, "plan": { "label": "Plan for {{product}}", "bestOf_one": "Only product checked", "bestOf_other": "Best of {{count}} checked", "optionOf": "Option {{position}} of {{count}}", "backToBest": "Back to the best option", "leadCondition": "Condition:", "leadMore": "Show the whole condition", "leadLess": "Show less", "leadToRead_one": "{{count}} check could not be done. Read the label before relying on this option.", "leadToRead_other": "{{count}} checks could not be done. Read the label before relying on this option.", "empty": { "title": "No plan for this answer", "body": "A plan appears here once an answer checks products." }, "labelled": "{{label}}: {{value}}", "prefix": "{{label}}: ", "suffix": ": {{value}}", "meta": { "groups": "Groups", "phi": "PHI", "grazing": "Graze", "units": "Units" }, "status": { "pass": "Passed", "warn": "Condition", "fail": "Failed", "unknown": "Not checked", "notAsked": "Not asked", "excluded": "Ruled out" }, "source": { "label_verified": "Label, verified to the page", "guide": "Guide", "label_extract": "From the label extract", "agteq_data": "From Agteq data", "inference": "Inferred, not from a source", "grower_input": "From you" }, "open": { "guide": "Open guide page {{page}} in the Label tab", "label": "Open label page {{page}} in the Label tab" }, "conditions": { "place": "Conditions", "title_one": "{{count}} condition", "title_other": "{{count}} conditions", "keep": "Keep as condition", "kept": "Kept as a condition · Undo", "openWord": "Open condition", "keptWord": "Kept condition", "keptTag": "Kept", "compare": "Compare options", "keepNote": "“Keep as condition” is a note for you on this device. Nothing is sent or saved." }, "spray": { "title": "Spray window", "crop": "Crop", "weed": "Weed", "now": "Now:", "notGiven": "stage not given", "status": { "pass": "In window", "warn": "Confirm", "fail": "Outside window", "unknown": "Not checked", "stageNeeded": "Stage needed" }, "weedsWindow": "Weeds: {{window}}" }, "apply": { "title": "How to apply", "extractNote": "Label extract · not page-verified", "extractNoteMixed": "Label extract · not page-verified, except where a row says so", "none": "No label extract for this product. Read the label for rates and restrictions.", "fromCheck": "From the pre-harvest and grazing check · source not stated", "registration": "Reg. no. {{number}}", "rows": { "rate": "Rate", "rate_min": "Lowest label rate", "rate_max": "Highest label rate", "rate_conditions": "Rate depends on", "adjuvant": "Adjuvant", "spray_volume_min": "Water volume, minimum", "tank_mix_partners": "Tank-mix partners", "following_crops_permitted": "Next crops allowed", "following_crops_not_allowed": "Next crops not allowed", "recropping_text": "Recropping", "rainfast": "Rainfast", "rei": "Re-entry", "max_applications": "Applications per season", "phi": "Pre-harvest interval", "grazing": "Grazing" }, "more": "More from the label extract", "labelWithRegistration": "{{label}} · {{registration}}", "groups": { "rate": "Rate", "adjuvant": "Adjuvant", "restrictions": "Restrictions" } }, "toRead": { "title": "Not checked · read these labels", "item": "Read the label for: {{topic}}", "progress": "{{done}} of {{total}} read", "note": "Ticks stay on this device." }, "evidence": { "title": "Evidence", "noExceptions": "Nothing needs attention on this option.", "passed_one": "{{count}} check passed", "passed_other": "{{count}} checks passed", "notAsked_one": "{{count}} check not needed for this question", "notAsked_other": "{{count}} checks not needed for this question", "excluded_one": "{{count}} product ruled out", "excluded_other": "{{count}} products ruled out", "guidePages_one": "{{guide}} · p. {{pages}}", "guidePages_other": "{{guide}} · pp. {{pages}}", "checks_one": "{{count}} check", "checks_other": "{{count}} checks", "passedCount_one": "{{count}} passed", "passedCount_other": "{{count}} passed", "conditionsCount_one": "{{count}} condition (above)", "conditionsCount_other": "{{count}} conditions (above)", "failedCount_one": "{{count}} failed", "failedCount_other": "{{count}} failed", "unknownCount_one": "{{count}} not checked", "unknownCount_other": "{{count}} not checked", "notAskedCount_one": "{{count}} not needed", "notAskedCount_other": "{{count}} not needed", "showAll": "Show all checks" }, "checking": { "title": "Checking…", "body": "The plan appears when the check finishes.", "running": "in progress", "done": "done" }, "failed": { "title": "The last check did not finish.", "body": "This plan is from before your latest message. Try again to re-check." }, "asked": { "title": "Bloom asked a question.", "body": "This plan is from before it. Answer in the chat to update the plan." }, "noOption": { "title_one": "The product checked was ruled out", "title_other": "All {{count}} products checked were ruled out", "body": "Each one is listed below with the check that ruled it out. Change a fact to check again." }, "titleIfNotResistant_one": "{{product}}, if there’s no Group {{groups}} resistance in the {{weed}}.", "titleIfNotResistant_other": "{{product}}, if there’s no Group {{groups}} resistance in the {{weed}}.", "checked_one": "Checked {{count}} product", "checked_other": "Checked {{count}} products" }, "label": { "sources": "Sources of this answer", "empty": { "title": "No sources to read", "body": "When an answer cites a label, a guide page or a data set, it opens here at the page." }, "linksOnly": "These sources open in a new tab.", "openedFrom": "Opened from {{place}}", "back": "Back to {{place}}", "place": { "chat": "Chat", "plan": "Plan" }, "chip": { "citedPages_one": "{{count}} cited page", "citedPages_other": "{{count}} cited pages", "newTab": "opens in a new tab" }, "kind": { "guide": "Guide", "data": "Agteq data", "extract": "Label extract", "file": "Document" }, "noPage": { "guide": "This guide page can’t be opened here.", "data": "A data set Agteq maintains, not a published document. It has no page to open.", "extract": "Text extracted from the label. It is not pinned to a page and has not been checked against one, so there is no page to open. Read the product label.", "file": "This document has no page to open here." }, "revision": "rev. {{date}}", "current": "Current", "newer": "Newer version exists", "pageOf": "Page {{page}} of {{pages}}", "page": "Page {{page}}", "printed": "printed p. {{page}}", "linkOnly": "This document is not stored here. It opens on the official site.", "versionUnavailable": "This version is not available.", "currentOnOfficial": "See the current label on the official site", "currentOn": "See the current label on {{host}}", "detailsError": "The document details can’t be loaded.", "retry": "Try again", "stepper": { "label": "Cited pages", "previous": "Previous cited page", "next": "Next cited page" }, "checks": "Checks this page supports", "pageText": "Page text", "highlights": "Highlights", "caveat": { "stamp_application_not_public": "This is the published label; its application is not in the public register." }, "cannotShow": "This label can’t be shown here.", "guideCard": { "body": "The guide is a large PDF, so it opens here only when you ask.", "open": "Show the page" } }, "officialLabel": { "link": "Official label · Reg. {{number}}", "linkPlain": "Official label", "otherLink": "Label · Reg. {{number}} · {{host}}", "otherLinkPlain": "Label · {{host}}", "chip": "{{product}} · Reg. {{number}}", "labels": "Official labels", "name": { "healthCanada": "Official label for {{product}} (Reg. {{number}}) on Health Canada (opens in a new tab)", "healthCanadaPlain": "Official label for {{product}} on Health Canada (opens in a new tab)", "other": "Label for {{product}} (Reg. {{number}}) on {{host}} (opens in a new tab)", "otherPlain": "Label for {{product}} on {{host}} (opens in a new tab)" }, "manufacturer_one": "Manufacturer page", "manufacturer_other": "Manufacturer pages", "manufacturerSoon_one": "Bloom doesn’t have the manufacturer’s page for this product yet.", "manufacturerSoon_other": "Bloom doesn’t have the manufacturers’ pages for these products yet.", "regulatorNumber": "Health Canada label · Reg. {{number}}", "regulatorName": "Health Canada label for {{product}} (Reg. {{number}}) (opens in a new tab)", "regulatorOther": "{{host}} · Reg. {{number}}", "regulatorOtherName": "Listing for {{product}} (Reg. {{number}}) on {{host}} (opens in a new tab)", "manufacturerCaption": "Manufacturer page — not the label. The label governs.", "manufacturerName": "Manufacturer page for {{product}}: {{name}}, {{checked}} (opens in a new tab)", "checked": "checked {{date}}", "foundViaSearch": "found via search · {{date}}" }, "facts": { "label": "Facts for this check", "groups": { "chat": "From chat", "record": "Field record", "assumed": "Assumed" }, "assumedByBloom": "Assumed by Bloom", "notUsed": "On record, not used by this check", "recordNote": "Edited in the field record", "recordFooter": "Field-record facts are edited in the field record, not per chat.", "none": "None", "confirm": "Confirm", "confirmLabel": "Confirm {{label}}", "changeAction": "Change", "allFacts": "All facts", "forField": "Facts for {{field}}", "allFactsCount": "All facts · {{count}}", "find": "Find a fact", "noMatch": "No fact matches.", "addFact": "Add fact", "fold": "Fold facts", "unfold": "Show facts", "more": "+{{count}}", "moreLabel_one": "{{count}} more fact", "moreLabel_other": "{{count}} more facts", "quick": { "under5": "Under 5 cm", "about8": "~8 cm", "over10": "Over 10 cm", "leaf1to2": "1–2 leaf", "leaf3to4": "3–4 leaf", "leaf5to6": "5–6 leaf", "unsure": "Unsure" }, "exact": "Or type an exact value…", "exactSize": "Or type an exact size…", "exactLabel": "exact value", "remove": "Remove fact", "cancel": "Cancel", "save": "Save", "saveRecheck": "Save & re-check", "saveSend": "Save & send", "source": { "chat": "From chat", "assumed": "Assumed by Bloom", "missing": "Not given yet" }, "when": { "said": "Said in chat", "changed": "Changed in this chat", "pending": "Not sent yet", "record": "Field record", "assumed": "Not confirmed" }, "openStage": "{{stage}}, some larger", "largest": "largest {{weed}}", "cropWithStage": "{{crop}} · {{stage}}", "removeConfirm": "Remove this fact" }, "compare": { "rankBy": "Rank by", "rank": { "label_fit": "Label fit", "rotation": "Rotation", "crop_safety": "Crop safety", "cost": "Cost" }, "costSoon": "Ranking by cost needs a price for each option, which Bloom does not have yet.", "rankNote": "Groups stay in verdict order. Ranking sorts within each group, so an unverified option never moves above a conditional one.", "labelCheck": "label check required", "openPlan": "Open the plan for {{product}}", "coverage": { "full": "Full", "partial": "Partial", "none": "None", "unknown": "Not stated", "notResistant": "not Group {{groups}}–R", "resistance": "resistance reported" }, "evidence": { "passed_one": "{{count}} passed", "passed_other": "{{count}} passed", "conditions_one": "{{count}} condition", "conditions_other": "{{count}} conditions", "failed_one": "{{count}} failed", "failed_other": "{{count}} failed", "notChecked_one": "{{count}} not checked", "notChecked_other": "{{count}} not checked", "verified_one": "{{count}} label-verified", "verified_other": "{{count}} label-verified", "guide_one": "{{count}} from the guide", "guide_other": "{{count}} from the guide", "extract_one": "{{count}} from label extract", "extract_other": "{{count}} from label extract" }, "excluded_one": "{{count}} excluded", "excluded_other": "{{count}} excluded", "single": "Only one option is still in, so there is nothing to rank.", "rechecking": "These options are from before your latest message. They update when the check finishes.", "empty": { "title": "Nothing to compare", "noPlan": "Options appear here once an answer has products to choose between.", "checking": "Options appear here when the check finishes.", "calculation": "This answer is a calculation, not a choice between products.", "none": "Every product checked was excluded. Each is listed below with the check that ruled it out." }, "rankInfo": "How ranking works" }, "loadEarlier": { "action": "Load earlier messages", "loading": "Loading earlier messages…" }, "session": { "unreadable": "Couldn’t load this chat’s field. Its answers still use the field it was started with." } }, "auth": { "login": { "title": "Sign in", "submit": "Sign in", "submitting": "Signing in…", "forgotPassword": "Forgot password?" }, "loading": "Loading…", "logout": "Sign out", "backToLogin": "Back to sign in", "forgot": { "title": "Reset your password", "intro": "Enter your email and we’ll send you a reset link.", "sent": "If that email has an account, a reset link is on its way.", "submit": "Send reset link", "submitting": "Sending…" }, "reset": { "title": "Choose a new password", "submit": "Reset password", "submitting": "Resetting…", "requestNew": "Request a new reset link" }, "change": { "title": "Change password", "submit": "Update password", "submitting": "Updating…", "success": "Password updated.", "back": "Back" }, "acceptInvite": { "title": "Set your password", "intro": "Choose a password to activate your account.", "submit": "Set password & continue", "submitting": "Setting up…" }, "fields": { "email": "Email", "password": "Password", "newPassword": "New password", "currentPassword": "Current password", "confirmPassword": "Confirm password" }, "errors": { "invalidCredentials": "Incorrect email or password.", "notInvited": "This account hasn’t been invited. Contact your administrator.", "invalidInvitation": "This invitation is invalid or has expired.", "missingToken": "This invitation link is missing or invalid.", "passwordTooShort": "Password must be at least 8 characters.", "passwordMismatch": "Passwords don’t match.", "invalidReset": "This reset link is invalid or has expired.", "currentPasswordWrong": "Your current password is incorrect.", "weakPassword": "Your new password was rejected — choose a stronger one (avoid common or previously-used passwords).", "generic": "Something went wrong. Please try again." }, "signOutUnsyncedTitle": "Keep unsynced work on this device?", "signOutUnsyncedBody_other": "You are signing out with {{count}} visits that have not reached the server. They are the only copies.", "signOutDiscard": "Delete it from this device", "signOutUnsyncedBody_one": "You are signing out with {{count}} visit that has not reached the server. It is the only copy.", "signOutKeep": "Keep it for next time" }, "mfa": { "fields": { "code": "Authentication code" }, "challenge": { "title": "Two-factor authentication", "intro": "Enter the 6-digit code from your authenticator app.", "backupHint": "Lost your device? Enter one of your backup codes instead.", "submit": "Verify", "submitting": "Verifying…" }, "backupCodes": { "title": "Save your backup codes", "intro": "Each code works once if you lose access to your authenticator. Store them somewhere safe — they won’t be shown again.", "copy": "Copy codes", "copied": "Copied", "continue": "I’ve saved them — continue", "remaining": "Backup codes remaining: {{n}}", "regenerate": "Regenerate backup codes" }, "enroll": { "title": "Set up two-factor authentication", "intro": "Scan this QR code with an authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password…), then enter the 6-digit code it shows.", "qrAlt": "QR code for your authenticator app", "manual": "Can’t scan? Enter this key manually:", "submit": "Confirm & continue", "submitting": "Confirming…" }, "security": { "title": "Security", "intro": "Add an extra layer of protection by requiring a code from your authenticator app when you sign in.", "enable": "Enable two-factor authentication", "starting": "Starting…", "enabled": "Two-factor authentication is enabled." }, "errors": { "invalidCode": "That code isn’t valid. Check your authenticator app and try again." } }, "language": { "label": "Language", "english": "English", "french": "French" }, "header": { "title": "Agteq" }, "footer": { "copyright": "© 2026 Agteq" }, "theme": { "light": "Light", "dark": "Dark" }, "notFound": { "heading": "Page not found", "description": "Oops! We couldn't find that page.", "backHome": "Take me home" }, "farms": { "namePlaceholder": "Farm name", "add": "Add farm", "empty": "No farms yet. Create your first one.", "searchPlaceholder": "Search farms", "noResults": "No farms match \"{{query}}\".", "view": { "card": "Card view", "list": "List view" }, "badge": { "acres": "{{value}} ac", "noAcreage": "Area not set", "fields": "{{count}} fields" }, "menu": { "label": "Farm actions", "open": "Open", "edit": "Edit" }, "detail": { "editFarm": "Edit Farm", "deleteFarm": "Delete Farm", "tabDetails": "Details", "tabFields": "Fields", "farmSection": "Farm", "lldSection": "LLD", "farmName": "Farm Name", "city": "City", "postalCode": "Postal Code", "plantedArea": "Planted Area", "acreValue": "{{value}} Acre", "lld": "LLD", "quarterSection": "Quarter Section", "section": "Section", "township": "Township", "range": "Range", "meridian": "Meridian", "na": "N/A", "deleteDialog": { "title": "Delete this farm?", "description": "This permanently deletes the farm and its fields. This can't be undone.", "confirm": "Delete farm" }, "tabMap": "Map" }, "edit": { "title": "Edit farm", "description": "Update this farm's details and location.", "submit": "Save changes", "error": "Couldn't save your changes. Please try again." }, "tab": { "details": "Details", "location": "Location" }, "location": { "method": { "label": "Location method", "choose": "Choose a method…", "lld": "Legal Land Description", "postal": "Postal code", "kml": "KML boundary" }, "quarter": "Quarter", "postalCode": "Postal code", "locate": "Locate", "chooseKml": "Upload KML", "hint": "Pick the values / upload the file — we resolve it to coordinates and drop a pin. You can also click the map to fine-tune.", "postalError": "Couldn't find that postal code.", "kmlError": "Couldn't read that KML file." }, "create": { "button": "New farm", "title": "New farm", "description": "Name your farm and, optionally, its location details.", "detailsSection": "Farm details", "locationSection": "Location", "name": "Farm name", "city": "City", "area": "Area (acres)", "postalAddress": "Postal address", "lldHint": "Or specify the Legal Land Description (Western Canada survey grid).", "quarterSection": "Quarter", "section": "Section", "township": "Township", "range": "Range", "meridian": "Meridian", "submit": "Create farm", "error": "Couldn't create the farm. Please try again.", "areaUnit": "Area ({{unit}})", "areaInvalid": "Enter a valid area of zero or greater." }, "map": { "totalAcres": "{{value}} ac", "recenter": "Recenter on farm", "fieldsList": "Fields on this farm", "drawBoundary": "Draw boundary", "unmappedHint": "field without a boundary — open it to draw one.", "unmappedHint_other": "fields without a boundary — open one to draw it.", "search": "Search fields", "searchEmpty": "No fields match “{{query}}”.", "sort": "Sort fields", "sortBy": { "name": "Name", "acres": "Largest first", "attention": "Needs attention first" }, "zoomTo": "Zoom to {{name}}", "showingCount": "Showing {{shown}} of {{total}} fields", "filters": { "unmapped": "No boundary", "issues": "Open issues", "recent": "Just imported", "clearRecent": "Clear the just-imported highlight" }, "filterEmpty": "No fields in this slice.", "updated": "Updated {{when}}", "legend": { "boundary": "Boundary", "issue": "Open issue", "recent": "Just imported" }, "badges": { "issues_one": "{{count}} open issue", "issues_other": "{{count}} open issues", "recent": "Imported" }, "empty": { "title": "No fields on this farm yet", "body": "Import boundaries from your farm software to create the fields in one go, or add a field by name and draw it.", "addField": "Add a field" }, "noBoundaries": { "title": "No boundaries yet", "body": "Fields exist but none has a shape. Import them from a KML, KMZ, GeoJSON or shapefile export, or draw the first one.", "draw": "Draw {{name}}" }, "headline_one": "{{count}} field", "headline_other": "{{count}} fields", "toggleList_one": "Show or hide the field list ({{count}} field)", "toggleList_other": "Show or hide the field list ({{count}} fields)" }, "import": { "title": "Import boundaries", "description": "Bring in your field boundaries from a farm-management export — KML, KMZ, GeoJSON or a zipped shapefile. Review what we found before anything is saved.", "steps": { "files": "Files", "review": "Review", "import": "Import" }, "dropzone": { "prompt": "Drop boundary files here", "hint": "KML, KMZ, GeoJSON, zipped shapefile — or a CSV of legal land descriptions. Drop several files, or a whole folder, at once.", "browse": "Choose files", "remove": "Remove {{name}}", "reading": "Reading files…", "release": "Release to add", "releaseHint": "Files and folders are both fine.", "browseFolder": "Choose a folder", "formats": "Accepted formats" }, "files": { "found_one": "{{count}} field found", "found_other": "{{count}} fields found", "none": "No usable boundaries in this file." }, "issues": { "parse-error": "Couldn't read this file.", "no-polygon": "{{count}} feature(s) without a polygon were skipped.", "unsupported-crs": "This file isn't in latitude/longitude ({{detail}}). Re-export as WGS 84.", "projected-coordinates": "Coordinates look projected (UTM / metres). Re-export as WGS 84 latitude/longitude.", "shapefile-not-supported-yet": "Shapefile import is coming in the next release. For now, export KML or GeoJSON.", "zip64-unsupported": "This archive uses ZIP64, which isn't supported yet.", "unsupported-compression": "This archive uses a compression method we can't read.", "encrypted-zip": "This archive is password-protected.", "file-too-large": "This file is larger than 50 MB.", "kmz-unsupported-browser": "Your browser can't unzip KMZ files — unzip it and drop the .kml instead.", "empty": "Nothing to import in this file.", "unknown-format": "Unrecognised file type.", "zero-area": "A shape with no area was skipped.", "invalid-geometry": "A shape couldn't be repaired into a valid boundary.", "no-descriptions": "No legal land descriptions found in this file.", "bad-description": "Couldn’t read “{{detail}}” as a legal land description." }, "warnings": { "tiny": "Very small (< 0.5 ac)", "huge": "Very large (> 5,000 ac)", "self-intersecting": "Shape crosses itself", "far-from-farm": "Far from this farm", "from-linestring": "Read from a line", "swapped-axes": "Lat/long were swapped — fixed", "many-vertices": "Very detailed shape", "not-checked": "Too detailed to check for crossings", "ambiguous-match": "Another row matched the same field", "fuzzy-match": "Matched by similar name", "spatial-match": "Matched by location", "upload-skipped": "Source file not stored", "from-lld": "Grid square from the land description — refine by drawing" }, "farmGroup": { "label": "Farm in file", "all": "All farms in file", "notice_one": "This file contains {{count}} farm. Importing into {{farm}}.", "notice_other": "This file contains {{count}} farms. Showing the one that looks like {{farm}} — change the filter to import others into this farm." }, "table": { "include": "Include", "name": "Field name", "acres": "Acres", "source": "Source", "action": "Action", "warnings": "Notes", "includeRow": "Include {{name}}", "showing": "Showing {{shown}} of {{total}}", "showMore": "Show {{count}} more", "filters": { "label": "Filter rows", "all": "All", "create": "New", "update": "Update", "review": "Needs review", "skip": "Skipped", "warnings": "Notes", "empty": "Nothing here under this filter." } }, "actions": { "create": "Create new field", "match": "Update existing field", "needsReview": "Choose field…", "skip": "Skip", "chooseField": "Which field?", "replaces": "Replaces current boundary ({{from}} → {{to}})", "firstBoundary": "Adds this field's first boundary", "skipped": { "already-imported": "Already imported", "duplicate-in-file": "Duplicate in file", "user": "Skipped", "invalid": "Invalid" } }, "bulk": { "includeAll": "Include all", "includeNone": "Include none", "createUnmatched": "Create all unmatched", "includeShown": "Include shown ({{count}})", "excludeShown": "Exclude shown ({{count}})" }, "nameErrors": { "duplicate": "A field with this name already exists", "empty": "Name is required", "too-long": "Name is too long (200 max)" }, "summary": { "selected_one": "{{count}} field selected", "selected_other": "{{count}} fields selected", "creates_one": "{{count}} new", "creates_other": "{{count}} new", "matches_one": "{{count}} updated", "matches_other": "{{count}} updated", "acres": "{{value}} ac" }, "buttons": { "next": "Review", "back": "Back", "start": "Import {{count}}", "cancel": "Cancel", "close": "Close", "retryFailed": "Retry failed", "openMap": "Show on map", "done": "Done", "continue": "Continue import" }, "progress": { "pending": "Waiting", "creating_field": "Creating field…", "saving_boundary": "Saving boundary…", "done": "Done", "failed": "Failed", "summary": "{{done}} of {{total}} saved · {{failed}} failed", "cancelled": "Import stopped — rows already saved are kept.", "failedStep": { "field": "Couldn't create the field", "boundary": "Couldn't save the boundary" } }, "sessionExpired": { "title": "Your session expired", "body": "Sign in again, then come back and press Retry — nothing already saved is lost.", "signIn": "Sign in" }, "results": { "title": "Import complete", "created_one": "{{count}} field created", "created_other": "{{count}} fields created", "matched_one": "{{count}} field updated", "matched_other": "{{count}} fields updated", "skipped_one": "{{count}} skipped", "skipped_other": "{{count}} skipped", "failed_one": "{{count}} failed", "failed_other": "{{count}} failed", "uploadSkipped": "The source file couldn't be stored, so these boundaries don't link back to it. They're still saved.", "farmsCreated_one": "{{count}} farm created", "farmsCreated_other": "{{count}} farms created" }, "untitled": "Field {{n}}", "leaveWarning": "An import is running. Leave anyway?", "entry": "Import boundaries", "groups": { "title": "Farms in this file", "fields_one": "{{count}} field", "fields_other": "{{count}} fields", "target": "Import into", "createFarm": "Create farm “{{name}}”", "createFarmPlaceholder": "New farm name", "unassigned": "Fields without a farm", "loadingExisting": "Loading that farm’s fields…", "farmNameRequired": "Give this new farm a name" }, "resume": { "notice_one": "A previous import here was interrupted ({{count}} of {{total}} saved). Resume it?", "notice_other": "A previous import here was interrupted ({{count}} of {{total}} saved). Resume it?", "action": "Resume", "dismiss": "Start over" }, "undo": { "action": "Undo this import", "title": "Undo this import?", "description": "Removes every boundary this import added from its source file(s). Fields that had an earlier boundary get it back; new fields keep their name but lose their boundary. This can't be undone.", "confirm": "Undo import", "done": "Undone — {{removed}} boundaries removed, {{reactivated}} earlier versions restored.", "unavailable": "Undo needs the source file to have been stored; it wasn't for this run." }, "matchHow": { "exact": { "label": "Exact name", "hint": "The name in the file matches this field exactly." }, "fuzzy": { "label": "Similar name", "hint": "Closest name on this farm — check it is the right field." }, "spatial": { "label": "Same location", "hint": "Overlaps this field's current boundary — names differ." }, "manual": { "label": "Chosen by you", "hint": "You picked this field from the list." } } }, "picker": { "entry": "Add fields from map", "help": "Click the quarters this grower farms — each becomes a field. Click again to remove.", "zoomHint": "Zoom in to pick quarters", "mapLabel": "Quarter picker map", "selected_one": "{{count}} field to create", "selected_other": "{{count}} fields to create", "empty": "Nothing picked yet — click a quarter on the map.", "create_one": "Create {{count}} field", "create_other": "Create {{count}} fields", "nameFor": "Field name for {{label}}", "remove": "Remove {{label}}", "nameTaken": "Name already used", "toast_one": "{{count}} field created from the map", "toast_other": "{{count}} fields created from the map", "toastFailed_one": "{{count}} row failed — try it again.", "toastFailed_other": "{{count}} rows failed — try them again.", "error": "Couldn’t create the fields — check your connection and try again." }, "card": { "acres": "{{value}} ac", "mapped": "{{mapped}} of {{total}} fields mapped", "open": "Open {{name}}" } }, "weather": { "locateFirst": "Locate the farm to see current weather.", "unavailable": "Weather is unavailable right now.", "temp": "{{value}}°C", "humidity": "{{value}}% humidity", "wind": "{{value}} km/h wind", "wmo": { "clear": "Clear sky", "cloudy": "Cloudy", "fog": "Fog", "drizzle": "Drizzle", "rain": "Rain", "snow": "Snow", "thunderstorm": "Thunderstorm" }, "temperatureValue": "{{value}}", "windValue": "Wind {{value}}", "precipitationValue": "Precipitation {{value}}" }, "fields": { "title": "Fields", "namePlaceholder": "Field name", "add": "Add field", "empty": "No fields yet. Add one above.", "detail": { "section": "Field", "deleteField": "Delete Field", "fieldName": "Field Name", "plantedArea": "Planted Area", "soilType": "Soil Type", "irrigationType": "Irrigation Type", "cropHeight": "Approximate Crop Height", "cropsSection": "Crops", "cropName": "Crop Name", "cropStage": "Crop Stage", "weedsSection": "Weeds", "weedName": "Weed Name", "density": "Density", "leaves": "Leaves", "height": "Height", "heightCm": "{{value}} cm", "flowering": "Flowering", "yes": "Yes", "no": "No", "na": "N/A", "deleteDialog": { "title": "Delete this field?", "description": "This permanently deletes the field. This can't be undone.", "confirm": "Delete field" }, "editField": "Edit field", "propertiesSection": "Field properties", "soilTexture": "Soil texture", "organicMatter": "Organic matter", "drainage": "Drainage", "lld": "Legal land description", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude", "notes": "Notes", "seasonsSection": "Seasons", "noSeasons": "No seasons recorded yet.", "addSeason": "Add season", "plantingDate": "Planting date", "harvestDate": "Harvest date", "yieldGoal": "Yield goal" }, "boundary": { "section": "Boundary", "none": "No boundary yet", "draw": "Draw boundary", "redraw": "Draw new", "edit": "Edit shape", "importKml": "Import KML", "useLld": "Use legal land description", "enterPoints": "Enter coordinates", "save": "Save boundary", "activeArea": "{{value}}", "pendingArea": "≈ {{value}}", "area": "{{value}}", "active": "Active", "history": "Versions", "show": "Show", "hide": "Hide", "restore": "Restore", "satellite": "Satellite", "streets": "Streets", "pointsLabel": "Corner points — one per line, latitude, longitude", "lldHint": "Add a legal land description to this field (e.g. SW 24-38-20-W5) to use it here.", "help": { "draw": "Trace the field with the polygon tool: click each corner, then double-click (or click the first corner) to finish — Esc cancels, and the toolbar can undo the last corner. Use the scissors to cut out sloughs or yard sites, and the hand tool to slide the whole shape.", "edit": "Drag the corners to adjust, or use the hand tool to move the whole shape. Saving adds a new version — the previous one stays in history.", "lld": "Approximate quarter section from the legal land description. Save it, then use Edit shape to match the real field.", "points": "Type the corners as latitude, longitude (at least three). The shape previews on the map.", "kml": "Imported from KML. Check the shape, then save." }, "errors": { "kml": "Couldn't read a polygon from that KML file.", "points": "Couldn't read those points — use latitude, longitude on each line.", "saveFailed": "Couldn't save the boundary. Try again.", "lld": "Not a legal land description we recognize yet — DLS (Prairies) and BC NTS are supported.", "ontarioNotFound": "That lot/township wasn’t found in Ontario’s fabric — check the spelling." }, "source": { "drawn": "Drawn", "lld_asis": "Legal land description", "shapefile": "Shapefile", "kml": "KML", "points": "Coordinates", "geojson": "GeoJSON" }, "recenter": "Recenter on field", "undo": "Undo", "redo": "Redo", "legend": { "label": "Map legend", "saved": "Saved boundary", "pending": "Being drawn / unsaved", "preview": "Earlier version", "neighbours": "Other fields on this farm" }, "snap": "Snap to neighbouring boundaries", "snapOn": "Snapping on — vertices stick to nearby boundaries. Click to turn off.", "snapOff": "Snapping off. Click to snap to nearby boundaries.", "neighbours": "Neighbours", "diff": { "delta": "{{value}}", "vsActive": "Compared with the active boundary", "from": "from {{source}} of {{date}}" }, "toast": { "saved": "Boundary saved — {{value}}", "restored": "Previous version restored — {{value}}", "undoHint": "The earlier shape stays in the history.", "undo": "Undo" }, "shortcuts": { "title": "Drawing shortcuts", "click": { "keys": "Click", "what": "Add a corner" }, "finish": { "keys": "Double-click", "what": "Finish the shape (or click the first corner)" }, "escape": { "keys": "Esc", "what": "Abandon the shape being drawn" }, "undo": { "keys": "Ctrl/⌘ Z", "what": "Undo the last change" }, "redo": { "keys": "Ctrl/⌘ ⇧ Z", "what": "Redo" }, "removeVertex": { "keys": "Right-click corner", "what": "Remove that corner (in Edit)" }, "drag": { "keys": "Drag", "what": "Move a corner — or the whole shape in Drag mode" }, "cut": { "keys": "Cut tool", "what": "Draw a hole: slough, yard site, bush" } }, "lldLabel": "Legal land description", "lldFormats": "Quarter (NE-24-38-20-W5), LSD (7-25-24-1-W5), section (25-24-1-W5), Manitoba east ranges (…-EPM), BC NTS (a-2-F/93-P-8), or Ontario (Lot 10 Con 5 Harvey).", "lldApprox": "approximate grid square — refine by drawing", "lldExact": "exact grid cell", "lldLevels": { "dls-quarter": "Quarter section (~160 ac)", "dls-lsd": "Legal subdivision (~40 ac)", "dls-section": "Full section (~640 ac)", "nts-unit": "NTS unit", "nts-quarter-unit": "NTS quarter unit" }, "lldClickHint": "You can also click the map to pick the quarter under the cursor.", "lldSurveyed": "Surveyed boundary.", "lldLooking": "Checking for the surveyed boundary…" }, "edit": { "title": "Edit field", "description": "Permanent field profile — soil, drainage, tillage and location. Seasonal details (crop, dates, yield) live on each season.", "soilTexture": "Soil texture", "organicMatterClass": "Organic matter", "organicMatterPct": "Organic matter (%)", "drainage": "Drainage", "tillagePractice": "Tillage practice", "irrigated": "Irrigated", "lld": "Legal land description", "lldPlaceholder": "e.g. SW 24-38-20-W5", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude", "notes": "Notes", "notesPlaceholder": "Access, hazards, landmarks…", "validation": { "latitude": "Latitude must be between -90 and 90.", "longitude": "Longitude must be between -180 and 180.", "organicMatterPct": "Organic matter must be between 0 and 100%." } }, "cropForm": { "createTitle": "Add season", "createDescription": "What is (or was) grown on this field in a crop year.", "editTitle": "Edit season", "editDescription": "Update this crop year's details.", "crop": "Crop", "variety": "Variety / hybrid", "previousCrop": "Previous crop", "plantingDate": "Planting date", "plantingDatePlaceholder": "YYYY-MM-DD", "harvestDate": "Harvest date", "harvestDatePlaceholder": "YYYY-MM-DD", "seedingRate": "Seeding rate", "seedingRatePlaceholder": "e.g. 120", "unit": "Unit", "plantPopulation": "Plant population (per m²)", "plantPopulationPlaceholder": "e.g. 180", "yieldGoal": "Yield goal", "yieldGoalPlaceholder": "e.g. 60", "yieldActual": "Actual yield", "yieldActualPlaceholder": "after harvest", "fieldStatus": "Field status", "growingMethod": "Growing method", "validation": { "dateMismatch": "Harvest date must be after the planting date.", "seedingRatePositive": "Seeding rate must be greater than 0.", "seedingRateUnitRequired": "Choose a unit for the seeding rate.", "yieldUnitRequired": "Choose a unit for the yield." } }, "deleted": "Field “{{name}}” deleted.", "deleteFailed": "Couldn’t delete “{{name}}” — try again.", "deleteConfirm": { "title": "Delete “{{name}}”?", "body": "Its boundary versions, seasons and history go with it. This can’t be undone from the app." } }, "precision": { "farm": "Farm", "field": "Field", "selectFarm": "Select a farm", "selectField": "Select a field", "selectFarmField": "Select a farm and field", "searchFarmField": "Search farms and fields", "noFarmFieldMatch": "No matching field.", "loading": "Loading…", "agent": { "label": "Farm exercise", "herbicide": "Herbicide", "fertilizer": "Fertilizer", "pesticide": "Pesticide", "seeding": "Seeding", "comingSoon": "Coming soon" }, "topics": { "herbicide": { "name": "Herbicide", "description": "Weeds, tank mixes, staging, recropping" }, "fungicide": { "name": "Fungicide", "description": "Disease risk, timing, product choice" }, "insecticide": { "name": "Insecticide", "description": "Thresholds, scouting, product choice" }, "seedTreatment": { "name": "Seed treatment", "description": "Seed-borne disease and early insects" }, "auto": { "name": "Auto", "description": "Bloom picks the topic from your question" } }, "diff": { "title": "What changed", "count_one": "{{count}} change", "count_other": "{{count}} changes", "seePlan": "See plan", "notGiven": "not given", "fact": "{{field}}: {{from}} → {{to}}", "factAdded": "{{field}} added: {{to}}", "factRemoved": "{{field}} removed: {{from}}", "factStage": "{{subject}} stage: {{from}} → {{to}}", "top": "Best option: {{from}} → {{to}}", "topFirst": "Best option: {{to}}", "topNone": "No option is left; the best was {{from}}", "verdict": "{{product}}: {{from}} → {{to}}", "verdictGate": "{{product}}: {{from}} → {{to}} ({{gate}})", "renamed": "{{from}} is now listed as {{to}}", "added": "{{product}}: added, {{verdict}}", "removed": "{{product}}: no longer listed", "gate": "{{product}} · {{gate}}: {{from}} → {{to}}", "gateNew": "{{product}} · {{gate}}: {{to}}", "noViableOptions": "No option fits now", "viableAgain": "An option fits again", "since_one": "{{count}} change since your last message", "since_other": "{{count}} changes since your last message", "show": "Show", "hide": "Hide", "was": "was {{value}}", "wasAside": "(was {{value}})" }, "decide": { "label": "What decides this answer", "weedStage": "{{weed}} stage", "weedStageAny": "Weed stage", "cropStage": "{{crop}} stage", "cropStageAny": "Crop stage", "resistance": "Group {{groups}} resistance", "resistanceAny": "Herbicide resistance", "notGiven": "Not given", "notTested": "Not tested" }, "brief": { "sourceLabel": "Source", "gaps": "Not covered by this answer", "openSource": "{{source}}: open in the Label tab" } }, "scouting": { "notesTitle": "Scouting Notes", "fieldPlaceholder": "Field (optional)", "notePlaceholder": "What did you observe?", "add": "Add note", "newNote": "New Note", "editNote": "Edit note", "deleteNote": "Delete note", "empty": "No scouting notes yet.", "untitled": "Untitled note", "col": { "farmField": "Farm / Field", "date": "Date", "notes": "Notes", "status": "Status", "followUp": "Follow-up Date", "actions": "Actions" }, "deleteDialog": { "title": "Delete this note?", "description": "This can't be undone." }, "form": { "newTitle": "New scouting note", "editTitle": "Edit scouting note", "date": "Scouting date & time", "chooseFarm": "Select a farm…", "chooseField": "Select a field…", "saveNotes": "Save notes", "saveReport": "Save report", "createHint": "Save the note to add an AI report, photos, and a field map.", "weather": "Conditions at visit", "followUpDate": "Follow-up date", "tab": { "notes": "Notes", "report": "AI summary", "observations": "Observations", "issues": "Issues", "photos": "Photos", "map": "Map" }, "markFinal": "Mark as final", "reopenDraft": "Reopen as draft", "finalHint": "This note is final and can't be edited. Reopen it as a draft to make changes.", "statusUpdating": "Updating…", "unsavedHint": "You have unsaved changes.", "unsavedBlocksFinal": "Save your changes before marking this note final.", "fieldRequired": "Pick a field again — this note is already linked to one." }, "observation.add": "Add Observation", "observation.empty": "No observations yet.", "observationForm": { "createTitle": "New Observation", "createDescription": "Record a new observation about crop conditions, weeds, insects, or other findings.", "editTitle": "Edit Observation", "editDescription": "Update this observation record.", "subject": "What was observed?", "category": "Category", "selectCategory": "Select a category…", "category.weed": "Weed", "category.insect": "Insect", "category.disease": "Disease", "category.crop_condition": "Crop Condition", "category.soil": "Soil", "category.weather": "Weather", "category.hail": "Hail", "category.other": "Other", "severity": "Severity", "selectSeverity": "Select severity…", "severity.light": "Light", "severity.moderate": "Moderate", "severity.heavy": "Heavy", "severity.severe": "Severe", "bbch": "BBCH Stage", "bbchPlaceholder": "0–99", "thresholdExceeded": "Threshold Exceeded", "thresholdBasis": "Threshold Basis", "thresholdBasisPlaceholder": "Why this matters", "latitude": "Latitude", "latitudePlaceholder": "49.0–51.0°N", "longitude": "Longitude", "longitudePlaceholder": "-104.0–-96.0°W", "validation.bbch": "BBCH stage must be 0–99", "validation.thresholdRequired": "Threshold basis required when threshold exceeded", "observedAt": "Observed at" }, "issue": { "add": "Add Issue", "empty": "No issues yet.", "edit": "Edit issue", "delete": "Delete issue", "more": "{{count}} more not shown." }, "issueForm": { "createTitle": "New Issue", "createDescription": "Report an issue to track across visits.", "editTitle": "Edit Issue", "editDescription": "Update this issue record.", "category": "Category", "selectCategory": "Select a category…", "category.weed": "Weed", "category.insect": "Insect", "category.disease": "Disease", "category.nutrient": "Nutrient", "category.compaction": "Compaction", "category.other": "Other", "title": "Issue Title", "titlePlaceholder": "Describe the issue", "status": "Status", "status.open": "Open", "status.monitoring": "Monitoring", "status.resolved": "Resolved", "validation.categoryRequired": "Category is required", "validation.titleRequired": "Title is required", "category.crop_condition": "Crop condition", "category.soil": "Soil", "category.weather": "Weather", "category.hail": "Hail" }, "status": { "draft": "Draft", "final": "Final" }, "weather": { "capture": "Capture conditions", "recapture": "Recapture conditions", "clear": "Clear conditions", "capturing": "Capturing conditions…", "none": "No conditions captured yet.", "needsLocation": "Select a located field to capture conditions.", "capturedAt": "Captured {{time}}" }, "report": "AI report", "reportReady": "Ready", "generate": "Generate report", "generating": "Generating…", "downloadPdf": "Download PDF", "noReport": "No report generated yet.", "reportError": "Couldn't generate the report. Please try again.", "map": "Field map", "saveMap": "Save map", "mapLoading": "Loading map…", "attachments": { "title": "Attachments", "add": "Add photo", "uploading": "Uploading…", "empty": "No attachments yet.", "error": "Couldn't upload that file. Please try again.", "delete": "Delete photo" }, "observation": { "add": "Add observation", "empty": "No observations recorded for this field yet.", "edit": "Edit observation", "delete": "Delete observation" }, "generateSavesFirst": "Your notes are saved before the report is generated.", "confirmDelete": { "title": "Delete this item?", "description": "This can't be undone." }, "leaveDialog": { "title": "Leave without saving?", "description": "Your unsaved changes to this note will be lost.", "stay": "Keep editing", "discard": "Discard changes" }, "farm": "Farm", "field": "Field", "selectFarm": "Choose a farm", "selectField": "Choose a field" }, "dictation": { "record": "Dictate", "stop": "Stop", "connecting": "Connecting…", "error": "Dictation failed. Please try again.", "micDenied": "Microphone access was denied.", "connectionLost": "Connection lost. Your transcript so far is kept.", "resume": "Resume", "finalizing": "Finishing transcription…" }, "vocab": { "soilTexture": { "loam": "Loam", "sand": "Sand", "clay": "Clay", "other": "Other" }, "organicMatter": { "low": "Low", "medium": "Medium", "high": "High" }, "drainage": { "poor": "Poor", "moderate": "Moderate", "good": "Good" }, "tillage": { "conventional": "Conventional", "reduced_till": "Reduced till", "no_till": "No-till", "other": "Other" }, "fieldStatus": { "active": "Active", "inactive": "Inactive", "leased": "Leased", "cover_crop": "Cover crop" }, "growingMethod": { "conventional": "Conventional", "organic": "Organic", "transitioning": "Transitioning to organic" }, "seedingRateUnit": { "seeds_per_acre": "seeds/ac", "lbs_per_acre": "lb/ac", "kg_per_ha": "kg/ha" }, "yieldUnit": { "bu_per_acre": "bu/ac", "t_per_ha": "t/ha", "lbs_per_acre": "lb/ac" }, "observationCategory": { "weed": "Weed", "insect": "Insect", "disease": "Disease", "crop_condition": "Crop condition", "soil": "Soil", "weather": "Weather", "hail": "Hail", "other": "Other" }, "observationSeverity": { "light": "Light", "moderate": "Moderate", "heavy": "Heavy", "severe": "Severe" } }, "toast": { "region": "Notifications", "dismiss": "Dismiss" }, "growers": { "title": "Growers", "search": "Search growers", "new": "New grower", "menu": "Grower actions", "open": "Open {{name}}", "noResults": "No growers match “{{query}}”.", "stats": { "farms_one": "{{count}} farm", "farms_other": "{{count}} farms", "fields_one": "{{count}} field", "fields_other": "{{count}} fields" }, "empty": { "title": "No growers yet", "body": "Growers are your clients — each one owns farms and fields. Add your first client, then bring in their farms and boundaries." }, "dialog": { "title": "New grower", "editTitle": "Edit grower", "description": "The client operation and the person you call.", "name": "Contact name", "operation": "Operation name", "operationPlaceholder": "Jones Farms Ltd.", "email": "Email", "family": "Family / partners", "address": "Address" }, "toast": { "created": "Grower “{{name}}” added.", "updated": "Grower “{{name}}” updated.", "deleted": "Grower “{{name}}” deleted." }, "deleteConfirm": { "title": "Delete “{{name}}”?", "body": "Their farms stay but become unassigned. This can’t be undone from the app." }, "detail": { "newFarm": "New farm", "newFarmPrompt": "Farm name", "farmCreated": "Farm “{{name}}” created for this grower.", "noFarms": { "title": "No farms for this grower yet", "body": "Import their boundary files — each farm in the file is created under this client — or add a farm by name." } }, "view": { "list": "List view", "card": "Card view" } }, "scoutingV2": { "title": "Field overview", "subtitle": "All fields, with overdue follow-ups and open issues first.", "queueLabel": "Field queue", "count": "{{count}} fields", "empty": "No fields in this view yet.", "mapPlaceholder": "Map view arrives with the visit slice.", "scope": { "label": "Queue scope", "mine": "Mine", "branch": "My branch" }, "view": { "label": "Queue view", "list": "List", "map": "Map" }, "col": { "field": "Field", "crop": "Crop", "lastVisit": "Last visit", "issues": "Open issues", "followUp": "Follow-up", "reason": "Why", "action": "Action" }, "reason": { "overdue_follow_up": "Overdue", "threshold_exceeded": "Over threshold", "ai_draft_unreviewed": "Draft to confirm", "open_issues": "{{count}} open", "not_visited": "Not visited", "ok": "Up to date" }, "lastVisit": { "never": "Never visited", "today": "Today", "yesterday": "Yesterday", "daysAgo": "{{count}} days ago" }, "followUp": { "none": "None", "today": "Due today", "overdue": "{{count}} days overdue", "inDays": "In {{count}} days" }, "issues": { "count": "{{count}}" }, "cta": { "start": "Start", "resume": "Open note", "review": "Review", "decide": "Decide" }, "visit": { "title": "Field visit", "transcript": "Notes", "transcriptPlaceholder": "Talk, or type what you see.", "openIssues": "Open issues from the last visit", "stops": "Stops", "stopNumber": "Stop {{number}}", "stopProgress": "{{done}} of {{required}} stops", "noFix": "No GPS fix", "noGps": "No GPS fix — mark the stop without one, or try again.", "photos": "Photos", "photosLost": "{{count}} photo(s) need to be taken again — the file didn't survive the reload.", "talk": "Record note", "talkStop": "Stop recording", "photo": "Add photo", "pin": "Pin", "pinning": "Locating…", "pinManual": "Mark stop without GPS", "note": "Add finding", "finish": "Finish visit", "finishOffline": "Saved on this phone — the visit syncs as soon as there is a connection.", "discard": "Discard unsynced changes", "discardConfirm": "Discard changes that have not synced from this browser? Notes, findings and photos already saved to the server stay in History. Unsynced text, findings and photos will be lost.", "discardYes": "Discard", "sync": { "local": "Saved on this device", "syncing": "Syncing…", "synced": "Synced", "notSaved": "Not saved yet", "offline": "Offline — will sync", "error": "Not saved to the server", "signed": "Visit is signed — reopen to edit", "refused": "The server refused this change", "itemFailed": "Some captures did not save", "retry": "Retry", "resumeFailed": "A saved visit could not be reopened. Go back and try again.", "photoNotStored": "A photo could not be saved on this device, so it cannot be uploaded. Remove it to finish the visit." }, "driver": { "label": "What is driving this visit", "question": "What's driving this visit?", "weed": "Weed", "insect": "Insect", "disease": "Disease", "crop_condition": "Crop condition", "general": "General" }, "pattern": { "evenly_spaced": "Walk evenly spaced stops across the field.", "low_wet_spots": "Patchy: stop in the low and wet spots and the thin stand.", "edges_and_ditches": "Edge-associated: stop along the edges and ditches first." }, "offlineFinding": { "title": "Finding (offline)", "description": "Category and severity now; the rest on Review once there is a connection." }, "signed": { "title": "This visit is signed", "body": "This visit is signed. Reopen it to make changes.", "toReview": "Go to Review", "reopen": "Reopen visit" }, "photoFailed": "{{name}} was not accepted by the server.", "photosFailed": "{{count}} photo(s) were not accepted by the server.", "saveClose": "Save and close", "reviewFindings": "Review findings", "samplingTools": "Sampling tools (optional)", "followUp": "Follow-up date (optional)", "notesPhotos": "Notes & photos", "findings": "Findings", "summary": "Summary", "navigation": "Visit sections", "capture": "Capture tools", "fieldContext": "Field context", "fieldDetails": "Field details & map", "previousNotes": "Previous notes", "noPrevious": "No earlier notes in the records loaded.", "saveHint": "Saved as you work. AI help, findings and signing are optional.", "saved": "Note saved", "savedLocal": "Note saved on this device. Reopen it to sync when connected.", "reviewNeedsSync": "Connect and save your changes before opening findings or using AI help.", "pendingPhotos": "A photo is still waiting to upload. Retry or remove that photo before closing.", "localSaveFailed": "This device could not retain your changes. Keep this page open until they sync.", "stopBeforeSave": "Stop dictation to save the completed note.", "more": "More options", "files": "Files", "file": "Attachment", "photosLoadError": "Saved photos could not be loaded.", "removePhoto": "Remove unsent photo", "removePhotoConfirm": "Remove this unsent photo from the note?", "localContext": "Showing your saved device copy. Field details will return when the connection is available.", "contextUnavailable": "Some field details could not load. You can still save your note." }, "review": { "title": "Findings", "identification": { "group": "Group identification", "groupDetail": "Species not identified." }, "references": { "loading": "Loading finding names…", "failed": "Finding names could not be loaded. Try again to use the reference labels." }, "subtitle": "Review findings when useful. Saving your notes never requires this step.", "empty": "No structured findings on this note. Your notes are saved; you can return to them or finish here.", "bbch": "BBCH {{stage}}", "reviewedBy": "Confirmed by {{name}}", "finalise": "Sign visit", "finaliseBlocked_one": "{{count}} finding still needs review before signing.", "finaliseBlocked_other": "{{count}} findings still need review before signing.", "signed": "Signed by {{name}} · {{date}}", "reopen": "Reopen visit", "toDecide": "Prepare advice (preview)", "group": { "needs_clarification": "Needs attention", "ai_draft": "AI drafts", "confirmed": "Confirmed", "manual": "Manual" }, "state": { "needs_clarification": "Question open", "ai_draft": "AI draft", "confirmed": "Confirmed", "manual": "Manual" }, "provenance": { "heard": "Heard", "inferred": "Inferred" }, "evidence": { "show": "Why this value", "transcript": "What was said" }, "value": { "category": "Category", "severity": "Severity", "count": "Count", "unit": "Counted", "method": "Method", "stage": "Stage", "threshold": "Threshold", "none": "None", "stageRange": "Enter a BBCH stage between {{min}} and {{max}}." }, "threshold": { "exceeded": "Over threshold", "under": "Under threshold", "basis": "Basis: {{basis}}" }, "unit": { "per_sqm": "per m²", "per_10_sweeps": "per 10 sweeps", "per_plant": "per plant" }, "method": { "sweep_net": "Sweep net", "quadrat": "Quadrat", "visual": "Visual" }, "action": { "accept": "Accept", "fix": "Fix", "reject": "Reject", "save": "Save" }, "reject": { "confirm": "Delete this finding? The visit will not mention it.", "yes": "Reject" }, "issue": { "label": "Link to issue", "none": "Not linked", "new": "New issue", "newTitle": "Issue title", "create": "Open issue" }, "done": "Done · back to History", "signHint": "Signing freezes this visit. It does not send it to the grower." }, "decide": { "title": "Decide", "subtitle": "What to do about each confirmed finding.", "empty": "Nothing confirmed on this visit yet.", "trendVs": "Compared with {{date}}", "toReview": "Back to review", "trend": { "new": "New", "spreading": "Spreading", "stable": "Stable", "improving": "Improving", "resolved": "Resolved" }, "slot": { "actionLabel": "Recommended action", "treat": "Treat", "monitor": "Monitor", "none": "No action", "rationale": "Why", "rationalePlaceholder": "Optional — what the grower should know.", "approve": "Approve", "approved": "Approved by {{name}} · {{date}}", "change": "Change", "hint": "Engine drafts land here later; for now the call is yours." }, "previewNotice": "Advice planning preview. Decisions are kept only in this browser. Precision chat and sending to the grower are not available here yet." }, "summary": { "preview": "Preview grower summary", "finding": { "groupIdentification": "Identified to group level; the species was not identified." }, "title": "Field visit summary", "path": "{{client}} · {{farm}} · {{field}}", "visitDate": "Visited {{date}}", "preparedBy": "Prepared by {{name}} · signed {{date}}", "gate": { "title": "Sign the visit first", "body": "The grower summary reports what was found on a signed visit. Finish the review and sign it, then come back.", "toReview": "Go to Review" }, "saw": { "heading": "What we saw", "empty": "Nothing was confirmed on this visit.", "countLine": "We found {{subject}} at {{count}} {{unit}} ({{severity}}).", "countNoUnit": "We found {{subject}} — about {{count}} counted ({{severity}}).", "plainLine": "We found {{subject}} ({{severity}}).", "stage": "The crop was at {{stage}}.", "noteText": "{{text}}", "measurementLine": "We found {{subject}} at {{count}} ({{severity}})." }, "severity": { "light": "light pressure", "moderate": "moderate pressure", "heavy": "heavy pressure", "severe": "severe pressure", "unknown": "pressure not rated" }, "unit": { "per_sqm": "per square metre", "per_10_sweeps": "per 10 sweeps", "per_plant": "per plant" }, "stage": { "germination": "germination", "leaf_development": "early leaf growth", "tillering": "tillering", "stem_elongation": "stem elongation", "booting": "booting", "heading": "heading", "flowering": "flowering", "grain_fill": "grain filling", "ripening": "ripening", "senescence": "senescence" }, "trend": { "new": "First time we have seen this here.", "spreading": "Spreading since {{date}}.", "stable": "About the same as on {{date}}.", "improving": "Less than on {{date}}.", "resolved": "Gone since {{date}}." }, "threshold": { "above": "This is above the action threshold.", "below": "This is below the action threshold." }, "photos": { "heading": "Photos" }, "photoAlt": "Photo from the visit: {{name}}", "map": { "heading": "Where we walked", "caption": "The field outline with the stops we sampled ({{count}})." }, "conditions": { "heading": "Conditions on the day", "precip": "{{value}} mm rain" }, "recommend": { "heading": "What we recommend", "empty": "No actions recommended from this visit.", "treat": "Treat {{subject}}.", "monitor": "Keep watching {{subject}}.", "none": "No action needed for {{subject}}.", "because": "Why: {{rationale}}.", "timing": "Timing: {{timing}}." }, "next": { "heading": "Next steps", "followUp": "Next visit planned for {{date}}.", "noFollowUp": "No follow-up visit is booked yet.", "reply": "Reply to this message with Accept, Decline, or Call me." }, "delivery": { "label": "Delivery", "cycle": "Cycle status (fixtures)", "not_sent": "Not sent", "sent": "Sent", "viewed": "Viewed", "accepted": "Accepted", "declined": "Declined", "call_me": "Call me" }, "action": { "send": "Preview email", "print": "Print / Save as PDF", "copy": "Copy as text", "copyJson": "Copy JSON", "copied": "Copied" }, "send": { "title": "Email preview", "description": "What would go to the grower. Nothing is sent from this screen.", "to": "To", "subject": "Subject", "noEmail": "No email on file for this client", "confirm": "Send", "close": "Close", "disabled": "Email sending is not available yet." }, "email": { "subject": "Field visit summary — {{field}}, {{date}}" }, "demo": { "title": "Demo tools", "description": "Simulated delivery only. These controls never send a message.", "status": "Simulated delivery status" } }, "addNote": "Add note", "navigation": "Scouting navigation", "today": "Field overview", "newNote": { "description": "Choose the field, then write or dictate your note.", "continue": "Write note", "noFields": "This farm has no fields yet. Add a field from the farm page." }, "history": { "title": "Visit history", "description": "Find notes from previous field visits.", "search": "Search fields or farms", "localNote": "Note on this device", "local": "On this device · sync pending", "saved": "Saved · unsigned", "signed": "Signed", "all": "All notes", "allFields": "Show all fields", "noText": "Photos or findings attached", "noMatches": "No matching notes in the records loaded. Try another search or load more.", "empty": "Your saved notes and visits will appear here. Add a note to get started.", "loaded": "{{count}} of {{total}} records loaded", "searchScope": "Search covers the records loaded. Load more to include older notes.", "loadMore": "Load more notes" }, "ai": { "title": "AI help (optional)", "description": "A readable draft from your saved notes and findings. Your original notes stay intact.", "generate": "Create AI summary", "draft": "AI draft · not reviewed", "error": "AI help is unavailable right now. Your notes are still saved; you can try again.", "featureDisabled": "AI summaries are disabled in AI settings. Your notes and findings remain available.", "voiceDisabled": "Voice transcription is disabled in AI settings. You can type your notes." }, "examples": { "title": "Try a filled example", "description": "Demo data only. Open the same record in Notes or Findings to compare the views. These examples do not change your real farm records.", "quick": { "title": "1. A quick saved note", "description": "A short field update with no findings, AI review or signature required." }, "manual": { "title": "2. A note with findings", "description": "Kochia and tan spot recorded manually, plus three sampling stops and a follow-up date." }, "ai": { "title": "3. AI findings to review", "description": "Three sample AI drafts: heard evidence, an inferred value and a count needing clarification." }, "signed": { "title": "4. A signed visit", "description": "Recorded findings, photos and a printable grower summary. Email remains a preview." } }, "workspace": { "notes": "Notes", "summary": "Summary", "done": "Save & close", "close": "Close", "visitNotes": "Visit notes", "visitSummary": "Visit summary", "savedAsYouGo": "Your words, saved as you go", "voiceOrType": "Speak or type your notes", "recordingTime": "Recording duration", "recording": "Recording…", "recordingContinues": "Recording continues while you browse this visit.", "recordMore": "Record more", "viewSummary": "View AI summary", "createSummary": "Create AI summary", "updateSummary": "Update summary", "generatingSummary": "Creating a draft from your saved notes…", "summaryStale": "Your notes or findings have changed since this summary was created. Update it when you’re ready.", "summarySourceUnknown": "This is a saved AI draft. Check it against the current notes and findings.", "noSummary": "No internal AI summary was created for this visit. Your signed notes and grower preview are still available.", "viewTranscript": "View original transcript", "visitDetails": "Follow-up & sampling", "noWeather": "Conditions not recorded", "weatherAt": "Recorded at visit · {{time}}", "moreActions": "More visit actions", "signVisit": "Sign visit", "editSigned": "Edit signed visit", "reopenTitle": "Edit this signed visit?", "reopenBody": "This reopens the visit for editing. Sign it again after making changes to preview an updated grower summary.", "signTitle": "Sign this visit?", "signBody": "Signing freezes this record and its findings. It does not send anything to the grower.", "needsReview_one": "{{count}} needs review", "needsReview_other": "{{count}} need review", "reviewComplete": "Ready to sign", "findingsOptional": "Findings are optional. Add an observation when it helps explain the visit.", "queuedFindings_one": "{{count}} finding saved on this device, waiting to sync.", "queuedFindings_other": "{{count}} findings saved on this device, waiting to sync.", "backToVisit": "Back to visit", "recipientHeading": "Share with the grower", "growerPreviewHint": "Review the report and recipient before sharing. This preview includes signed notes, confirmed findings and approved advice; it excludes the internal AI draft.", "deliveryUnavailable": "Email delivery is not connected yet. You can print or copy this summary.", "openIssues": "Open issues to revisit", "signedFindings": "Recorded findings", "noteOnly": "Visit note", "finishFinding": "Save or cancel your finding edit before finishing this note." }, "queue": { "search": "Search fields or farms", "noMatches": "No fields match your search.", "clear": "Clear search", "priority": "Sorted by priority", "lastSeen": "Last visit: {{time}}", "openIssues_one": "{{count}} open issue", "openIssues_other": "{{count}} open issues", "attention": "Needs attention" }, "extraction": { "optional": "AI suggestions are optional. Extract findings from the saved note, then review each suggestion. Saving never starts extraction.", "action": "Extract findings", "retry": "Retry extraction", "running": "Extracting findings. You can keep taking notes; signing is available after extraction finishes.", "done_one": "Extraction complete: {{count}} finding. Review the suggestion below.", "done_other": "Extraction complete: {{count}} findings. Review the suggestions below.", "allRejected": "This extraction added no verified findings.", "failed": "Extraction failed or was interrupted. Your saved note is safe. Retry when ready.", "stale": "The saved note changed. This extraction is out of date; extract again from the latest saved note.", "signed": "This visit is signed. Reopen it before extracting findings.", "offline": "Connect to the internet to extract findings. You can keep taking notes offline.", "saveFirst": "Save this note before extracting findings.", "dirty": "Wait for your changes to finish saving before extracting findings.", "empty": "Add and save note text before extracting findings.", "disabled": "Finding extraction is unavailable or disabled in AI settings. You can add findings manually.", "checking": "Checking the latest extraction…", "error": "Could not confirm extraction status. Refresh status before trying again.", "paused": "Status checks paused after five minutes. Refresh to check again.", "refresh": "Refresh status", "replace": "Replace earlier unreviewed AI suggestions; keep reviewed and manual findings.", "omissions": { "title_one": "{{count}} suggestion was omitted", "title_other": "{{count}} suggestions were omitted", "description": "These suggestions could not be verified and were not added as findings. You can add a manual finding if needed.", "evidenceReason": "The supporting evidence could not be verified.", "structureReason": "The suggested details could not be verified.", "noQuote": "An exact quote could not be located. The saved source notes are available below.", "source": "View source notes used for this extraction", "sourceUnavailable": "The source notes could not be loaded. Refresh extraction status before acknowledging.", "addManual": "Add manually", "acknowledgmentNote": "Acknowledgment records that you reviewed the omitted text. It does not confirm a finding or sign the visit.", "acknowledge": "I reviewed the omitted text", "reviewed": "Omitted text reviewed", "saveFailed": "Could not save your acknowledgment. Review is still required; try again.", "beforeSigning": "Review the omitted text before signing or extracting again.", "review": "Review omitted text" } } }, "settings": { "profile": { "title": "Profile", "description": "A small personal touch, wherever you use Bloom.", "firstName": "First name", "help": "Optional. Use the name you’d like in your greeting. This does not change the name on signed reports.", "save": "Save name", "saving": "Saving…", "saved": "Name saved.", "loadError": "Your profile could not be loaded.", "retry": "Try again", "saveError": "Your name could not be saved. Please try again." }, "title": "Settings", "subtitle": "Manage your account security, AI models and app preferences.", "navigation": "Settings sections", "sections": { "profile": "Profile", "security": "Security", "password": "Password", "preferences": "Preferences" }, "preferences": { "title": "Preferences", "theme": { "label": "Theme", "description": "Switch between the light and dark appearance." }, "language": { "label": "Language", "description": "Language used across the app." }, "units": { "label": "Measurement units", "description": "Choose Prairie, Metric or Imperial units, or customize each measurement." } } }, "search": { "title": "Search records", "label": "Search growers, farms, fields and notes", "placeholder": "Name, land location or words from a note", "submit": "Search", "help": "Search saved records. Notes saved only on this device stay in Visit history.", "results": "Search results", "recordTypes": "Record types", "activeFilters": "Active filters", "filters": "Filters", "clearFilters": "Clear filters", "removeFilter": "Remove {{label}}: {{value}}", "any": "Any", "chooseFarm": "Choose a farm first", "moreOptions": "Load more choices", "optionsFailed": "These choices could not be loaded. Try again.", "minimum": "Enter at least 2 characters to search.", "tooLong": "Use no more than 160 characters.", "tooManyWords": "Use no more than 8 words.", "invalidDates": "The end date must be on or after the start date.", "invalidYear": "Choose a crop year from 1900 to 2200.", "searching": "Searching…", "empty": "No matching records. Try another name or phrase, or remove a filter.", "unavailable": "Search is unavailable right now. Your input is still here; try again.", "moreFailed": "More matches could not be loaded. Search again to refresh the results.", "tryAgain": "Search again", "matchesLoaded_one": "{{count}} match loaded", "matchesLoaded_other": "{{count}} matches loaded", "loadMore": "Load more matches", "notesFilterHelp": "Dates and status apply to Notes. Remove those filters to search other record types.", "cropHelp": "Fields use the selected crop year. Notes use the crop recorded for that visit.", "dateHelp": "Both dates are included, using {{timezone}}.", "type": { "all": "All records", "grower": "Growers", "farm": "Farms", "field": "Fields", "visit": "Notes" }, "status": { "draft": "Draft", "final": "Signed" }, "filter": { "grower_id": "Grower", "farm_id": "Farm", "field_id": "Field", "crop_id": "Crop", "crop_year": "Crop year", "date_from": "Visit from", "date_to": "Visit through", "status": "Note status" }, "reason": { "exact_name": "Exact name match", "name_prefix": "Name matches your search", "lld": "Land location match", "visit_text": "Words from a saved note", "historical_name": "Name recorded on this visit", "canonical_subject": "Recorded finding match", "similar_name": "Similar name" }, "kind": { "grower": "Grower", "farm": "Farm", "field": "Field", "visit": "Note" }, "matchedFindings_one": "{{count}} matching finding", "matchedFindings_other": "{{count}} matching findings", "group": "Group — species not identified", "unnamedSubject": "Recorded subject", "moreFindingMatches_one": "{{count}} more matching finding in this visit", "moreFindingMatches_other": "{{count}} more matching findings in this visit", "noWords": "Include a name, location or words from a note." }, "commandSearch": { "title": "Search", "open": "Search", "all": "All", "recent": "Recent visits", "actions": "Actions", "more": "More", "viewAll": "See all results for “{{query}}”", "untitledVisit": "Untitled visit", "close": "Close search", "filtersApply_one": "{{count}} filter from full search applies", "filtersApply_other": "{{count}} filters from full search apply", "action": { "visit": "Start a field visit", "report": "New grower report", "precision": "New Precision Chat", "bluebook": "New Bluebook Chat", "filters": "Search with filters" }, "hint": { "navigate": "Navigate", "open": "Open", "close": "Close" } }, "lab": { "title": "Farm Lab", "intro": "Plan a field over several seasons, then test the plan.", "unavailable": { "title": "Farm Lab is not on for your organization yet", "description": "Ask your Agteq contact to switch it on." }, "home": { "new": "New scenario", "showArchived": "Show archived", "hideArchived": "Hide archived", "empty": { "title": "No scenarios yet", "description": "Lay out a field's next seasons — crops, seeding and spray passes — and see how one season's choices carry into the next.", "action": "Plan a field" }, "unknownField": "Field", "seasons_one": "{{count}} season", "seasons_other": "{{count}} seasons", "noSeasons": "No seasons yet", "loadError": "Scenarios could not be loaded.", "retry": "Try again" }, "badge": { "baseline": "Baseline", "archived": "Archived" }, "simState": { "never": "Not simulated", "current": "Up to date", "stale": "Out of date", "failed": "Simulation failed" }, "wizard": { "title": "New scenario", "steps": { "field": "Field", "start": "Start from", "horizon": "Seasons" }, "stepOf": "Step {{current}} of {{total}}", "back": "Back", "next": "Next", "create": "Create scenario", "creating": "Creating…", "field": { "label": "Which field?", "help": "A scenario plans one field; its records and location shape the checks." }, "start": { "label": "How do you want to start?", "blank": "Blank", "blankHelp": "Add seasons and passes yourself.", "history": "From this field's records", "historyHelp_one": "Brings in {{count}} season already recorded for this field.", "historyHelp_other": "Brings in {{count}} seasons already recorded for this field.", "historyNone": "This field has no season records yet.", "templates": "Templates", "noTemplates": "No templates for this field's province yet.", "draft": "Draft — pending agronomist review", "loading": "Loading…" }, "horizon": { "name": "Name", "firstYear": "First harvest year", "years": "Number of seasons", "area": "Area (acres)", "soilZone": "Soil zone", "soilZoneHelp": "Some labels' recropping terms depend on it.", "farmingSystem": "Farming system", "notSet": "Not set", "span": "Plans {{start}} to {{end}}." }, "error": "The scenario could not be created: {{message}}" }, "soilZone": { "brown": "Brown", "dark_brown": "Dark Brown", "black": "Black", "dark_gray": "Dark Gray", "gray": "Gray", "organic": "Organic" }, "farmingSystem": { "conventional": "Conventional", "organic": "Organic", "regenerative": "Regenerative", "unknown": "Not stated" }, "workspace": { "back": "All scenarios", "horizon": "{{start}} to {{end}}", "seasons": "Seasons", "noSeasons": "No seasons yet.", "notFound": "This scenario was not found." }, "passType": { "seeding": "Seeding", "herbicide": "Herbicide", "fungicide": "Fungicide", "insecticide": "Insecticide", "fertility": "Fertility", "tillage": "Tillage", "harvest": "Harvest", "other": "Other" }, "timing": { "fall_prior": "Fall before", "pre_seed": "Pre-seed", "pre_emergent": "Pre-emergent", "post_emergent": "In-crop", "pre_harvest": "Pre-harvest", "post_harvest": "Post-harvest" }, "trait": { "none": "None", "glyphosate": "Glyphosate-tolerant", "glufosinate": "Glufosinate-tolerant", "imidazolinone": "Clearfield (imidazolinone)", "other": "Other trait", "unknown": "Not sure" }, "yieldUnit": { "bu_per_acre": "bu/ac", "t_per_ha": "t/ha", "lbs_per_acre": "lb/ac" }, "productKind": { "product": "Product", "active": "Active ingredient", "adjuvant": "Adjuvant", "seed": "Seed", "fertilizer": "Fertilizer" }, "pass": { "title": "Pass", "description": "What goes on, when, and against what. Changes apply when you press Done.", "type": "Type", "timing": "Timing", "notSet": "Not set", "date": "Planned date", "dateOutside": "The date is outside this plan.", "season": "Season", "stage": "Crop stage", "stageText": "Stage (as you'd say it)", "bbchFrom": "BBCH from", "bbchTo": "BBCH to", "stageOrder": "The first stage must come before the last.", "targets": "Targets", "addTarget": "Add a target", "add": "Add", "removeTarget": "Remove {{name}}", "products": "Products", "productName": "Product {{n}}", "removeProduct": "Remove product {{n}}", "kind": "Kind", "rate": "Rate", "unit": "Unit", "rateNeedsUnit": "A rate needs a unit.", "addProduct": "Add product", "groups": "Group {{groups}}", "unconfirmed": "Group unconfirmed", "active": "Active ingredient", "notInCatalog": "Not in the product list — it won't be checked.", "manualCost": "Your cost ($/ac, optional)", "applicationCost": "Application cost ($/ac)", "delete": "Delete pass", "confirmDelete": "Delete", "keep": "Keep", "cancel": "Cancel", "done": "Done", "rateInvalid": "A rate is a number above 0, like 0.5.", "costInvalid": "A cost is a number, like 7.50.", "findings": "From the last run" }, "season": { "title": "Season", "description": "The crop and what you expect from it. Changes apply when you press Done.", "crop": "Crop", "year": "Harvest year", "trait": "Herbicide-tolerance trait", "seeding": "Seeding date", "harvest": "Harvest date", "expectedYield": "Expected yield", "yieldUnit": "Unit", "adjustment": "Yield adjustment (%)", "reason": "Why adjust?", "reasonNeeded": "Say why the yield is adjusted.", "adjustmentHelp": "Farm Lab doesn't predict yield: it uses yours, changed only by an adjustment you explain.", "numberInvalid": "Yield is a number, like 55; the adjustment is between -100 and 100." }, "journey": { "noCrop": "No crop", "noProducts": "No products yet", "noDate": "No date", "yield": "{{value}} {{unit}}", "moveUp": "Move {{season}} earlier", "moveDown": "Move {{season}} later", "edit": "Edit", "editSeason": "Edit {{season}}", "removeSeason": "Remove {{season}}", "confirmRemove": "Remove season", "addPass": "Add pass", "addPassTo": "Add a pass to {{season}}", "addSeason": "Add season", "limits": "A plan holds up to {{seasons}} seasons and {{passes}} passes, and a season up to {{perSeason}} passes." }, "editor": { "name": "Scenario name", "undo": "Undo", "redo": "Redo", "status": { "saved": "Saved", "unsaved": "Unsaved changes", "saving": "Saving…", "conflict": "Not saved", "error": "Not saved" }, "conflict": "This plan was changed somewhere else since you opened it. Load the saved plan, or keep your version as a copy.", "reload": "Load the saved plan", "saveAsCopy": "Save my version as a copy", "error": "Your changes could not be saved: {{message}}" }, "timeline": { "label": "Journey timeline: pass types by season", "laneHeader": "Pass type", "help": "Arrow keys move between passes · Enter opens · N adds a pass · Delete removes · [ and ] move a pass a week · drag a pass along its season", "passName": "{{type}} pass, {{when}}, {{products}}", "emptyCell": "{{lane}}, {{season}}: no passes. Press N to add one.", "moved": "Moved to {{date}}", "dragCancelled": "Move cancelled", "limit": "This season or plan already holds as many passes as it can.", "confirmRemove": "Remove {{name}}?", "view": "Show the journey as", "views": { "timeline": "Timeline", "list": "List" } }, "severity": { "fail": "Fail", "warn": "Warning", "unknown": "Not checked", "info": "Note" }, "severityCount": { "fail_one": "{{count}} fail", "fail_other": "{{count}} fails", "warn_one": "{{count}} warning", "warn_other": "{{count}} warnings", "unknown_one": "{{count}} not checked", "unknown_other": "{{count}} not checked", "info_one": "{{count}} note", "info_other": "{{count}} notes" }, "sim": { "title": "Simulation", "run": "Simulate", "running": "Simulating…", "notSaved": "The plan could not be saved, so it was not simulated. Fix the message above, then try again.", "conflict": "This plan changed somewhere else. Load the saved plan, then simulate.", "tooSoon": "This plan was just simulated. Try again in {{seconds}} seconds.", "engine": "The simulation did not run: {{message}}", "failed": "The simulation did not run: {{message}}", "lastRun": "Last run {{when}}", "coverage": "{{jurisdiction}} · {{status}}", "staleBecause": "Results are out of date: {{reasons}}.", "basisUnchecked": "Could not check whether the reference data or engine changed since the last run.", "lastFailed": "The last simulation failed. The results below are from the last one that finished.", "reused": "Nothing changed since the last run, so these are its results." }, "staleReason": { "edited": "the plan was edited", "prices_changed": "prices changed", "data_updated": "the reference data was updated", "engine_updated": "the engine was updated" }, "dataStatus": { "full": "full data", "partial": "partial data", "no_data": "no data for this province", "informational": "data under review" }, "results": { "title": "Results", "stale": "These results are from an earlier version of the plan. Simulate again to update them.", "review": "A planning aid, not a recommendation: an agronomist should review these results before anything is applied.", "tabs": { "overview": "Overview", "findings": "Findings", "economics": "Economics", "risk": "Rotation risk", "compliance": "Label checks", "suggestions": "Suggestions" }, "totals": { "cost": "Cost per acre", "revenue": "Revenue per acre", "margin": "Margin per acre", "totalMargin": "Margin for the field" }, "missingTotal": "Not every season is priced", "noFindings": "No findings.", "limitations": "Limits of this run", "grade": "Evidence grade {{grade}}", "treeRef": "Guide {{ref}}", "openPass": "Open {{pass}}", "goneSeason": "A season no longer in the plan", "gonePass": "a pass no longer in the plan", "economicsCaption": "Cost, revenue and margin per acre by season", "season": "Season", "noPrice": "No price", "noRevenue": "No yield or crop price", "noMargin": "Not priced", "missingPrices": "No price for: {{items}}.", "groupsCaption": "Herbicide groups by year", "group": "Group", "groupN": "Group {{group}}", "used": "used", "notUsed": "not used", "noGroups": "No herbicide groups in this plan yet.", "unconfirmed": "Groups not confirmed for: {{products}}.", "streaks": "Group streaks", "noStreaks": "No group repeats on the same weed.", "streak": "{{weed}}: Group {{group}} {{length}} seasons running ({{years}})", "recropping": "Recropping", "noRecropping": "No recropping restrictions found.", "recrop": "{{product}} before {{crop}}: {{elapsed}} months after, {{interval}} required", "noChecks": "No products were checked against the guide yet.", "complianceCaption": "Label checks per product", "product": "Product", "verdict": "Verdict", "addPrices": "Add prices" }, "category": { "gate": "Label check", "resistance": "Resistance", "rotation": "Rotation", "recropping": "Recropping", "label": "Label", "economics": "Economics", "data": "Data" }, "source": { "label": "Label", "government_guide": "Provincial guide", "agteq_data": "Agteq data", "inference": "Inference", "grower_input": "Your input", "none": "No source" }, "verdict": { "recommended": "Fits", "conditional": "Fits with conditions", "excluded": "Does not fit", "unverified": "Not verified" }, "gateStatus": { "pass": "Pass", "warn": "Warning", "fail": "Fail", "unknown": "Not checked" }, "gate": { "crop_registration": "Crop registration", "weed_species": "Weeds on label", "weed_stage": "Weed stage", "crop_stage_window": "Crop stage", "resistance": "Resistance", "adjuvant": "Adjuvant", "recropping": "Recropping", "phi_grazing": "Pre-harvest interval", "tank_mix": "Tank mix", "product_currency": "Product current", "farming_system": "Farming system", "region_registration": "Region", "soil_carryover": "Soil carryover", "crop_safety": "Crop safety", "coverage_grade": "Coverage", "mixing_compatibility": "Mixing" }, "suggestions": { "intro": "Changes the engine proposes from this run. Each is a planning prompt, not a recommendation: try it as a variant to compare before you commit.", "none": "No suggestions for this plan.", "offWithoutData": "Suggestions are off while this province's data is missing or under review.", "blockedStale": "Simulate again before applying a suggestion: the plan or its data changed since this run.", "blockedUnsaved": "Wait for your changes to save before applying a suggestion.", "asVariant": "Try as a variant", "here": "Apply to this plan", "asVariantFor": "Try “{{title}}” as a variant", "hereFor": "Apply “{{title}}” to this plan", "applying": "Applying…", "appliedHere": "Suggestion applied to this plan. Simulate again to see its effect.", "conflict": "This run no longer describes the plan. Simulate again, then apply.", "failed": "The suggestion could not be applied: {{message}}", "answers": "Answers: {{findings}}", "cost": { "saves": "Saves {{amount}} per acre", "adds": "Adds {{amount}} per acre", "changes": "Changes cost by {{amount}} per acre" }, "change": { "replace": "Replace {{from}} with {{to}} ({{pass}})", "rate": "Set {{product}} to {{rate}} ({{pass}})", "swap": "Swap {{first}} and {{second}}" } }, "compare": { "title": "Compare scenarios", "pickTwo": "Pick two to four scenarios to compare.", "error": "The comparison could not be loaded: {{message}}", "kpis": "At a glance", "marginByYear": "Margin per acre by year", "groupsByYear": "Herbicide groups by year", "findings": "Findings", "finding": "Finding", "absent": "Not found", "notSimulated": "Not simulated", "select": "Compare {{name}}", "go_one": "Compare ({{count}})", "go_other": "Compare ({{count}})", "withOriginal": "Compare with the original", "rows": { "state": "Results", "cost": "Cost per acre", "revenue": "Revenue per acre", "margin": "Margin per acre", "totalMargin": "Margin for the field", "findings": "Findings", "suggestions": "Suggestions" } }, "prices": { "title": "Price book", "intro": "Shared with everyone in your organization. Farm Lab costs passes and values crops with these prices; a plan that uses a changed price shows its results as out of date.", "province": "Province", "plan": "Plan", "kind": "Kind", "kinds": { "product": "Products", "active": "Active ingredients", "seed": "Seed", "fertilizer": "Fertilizer", "crop": "Crop prices", "operation": "Application costs" }, "itemFor": { "product": "Product", "active": "Active ingredient", "seed": "Seed", "fertilizer": "Fertilizer", "crop": "Crop", "operation": "Pass type" }, "min": "Price (low)", "max": "Price (high, optional)", "unit": "Unit", "per": "per {{unit}}", "perUnit": "{{price}} per {{unit}}", "validFrom": "Valid from", "source": "Source", "price": "Price", "actions": "Actions", "sources": { "manual": "Entered", "chat_card": "From a chat", "quote": "From a chat quote" }, "maxBelowMin": "The high price can't be below the low price.", "cropHelp": "Price the crop in the same unit as its expected yield (bu for bu/ac, t for t/ha, lb for lb/ac).", "operationHelp": "What one pass of this type costs per acre, used when a pass has no application cost of its own.", "add": "Add price", "save": "Save", "addTitle": "Add a price", "bookTitle": "Prices for {{jurisdiction}}", "empty": "No prices yet for this province.", "loadError": "The price book could not be loaded.", "duplicate": "There is already a price for this item, unit and currency. Edit that one instead.", "failed": "The price could not be saved: {{message}}", "remove": "Remove", "confirmRemove": "Remove price", "editFor": "Edit {{name}}", "removeFor": "Remove {{name}}", "fromChats": "Fill from my chats", "fromChatsHelp": "Looks through your precision chats for prices already quoted for this plan's products. Nothing is saved until you accept it.", "fill": "Find prices in my chats", "looking": "Looking…", "noProposals": "No quoted prices found for this plan's products.", "seeChat": "See the chat", "accept": "Accept", "dismiss": "Dismiss", "acceptFor": "Accept the price for {{name}}", "dismissFor": "Dismiss the price for {{name}}" } } }